Lõõri-lõõri lõokene,
kus su kulda pesakene?
Toa taga tamme otsas,
kuldse kuuse tuti otsas.
Kus sie kuusk jälle sai?
Vanamies raius kuuse maha.
Kus sie vanamies ise sai?
Vanamees suri ise ära.
Kus sie vanamies maha maeti?
Pitka põllu piendra alla.
Kus sie pienar jälle sai?
Ätsed katsid piendra ära.
Kus nie ätsed jälle said?
Neitsid noppis ätsed ära.
Kus nie neitsid jälle said?
Neitsid põllal kivi otsas.
Kus sie kivi jälle sai?
Vesi veeretas kivi ära.
Kus sie vesi jälle sai?
Mustad ärjad jõid vie ära.
Kus nie mustad ärjad said?
Karu murdis mustad ärjad.
Kus nie karud jälle said?
Karu läks muiste muile maile,
pooled jäljed Poolamaile,
poole jäljed meie maile.
Kes läks karud saatema?
Isand, emand tõllaga,
pime kutser piitsaga,
neitsid nelja lapsega,
obu umbravaga,
lehm nelja nisaga,
vasikas sie vasariga,
lammas laugi tallega,
koer kolme kodaraga,
kass kahe rattaga,
kana kahe pojaga,
kukk kulda kannustega.
Lastele lauldud vana küsimus-vastus põhimõttel ahellaul.
Kristiina Maas, 1910–2000, Mõega k, pärit Mäla k. Salvestasid E. Tampere, I. Rüütel ja O. Kiis 1975. RKM, Mgn II 2679 f [117].
Toimetajad Janika Oras, Kadi Sarv
Tõlge inglise keelde Inna Feldbach, Olga Ivaškevitš
Projektijuht Risto Järv
Veebilahendus Lorem Ipsum
Kaanefoto “Kuivastu sadam 20. saj alguses. Vasakul aurulaev General Suvortsev, paremal Muhu uisk”. 1910–1919, Saaremaa Muuseum, SM F 3761:1514 F.
Väljaandes on avaldatud Eesti Kirjandusmuuseumi Eesti Rahvaluule Arhiivi, Eesti Rahva Muuseumi, Saaremaa Muuseumi, Rahvusarhiivi filmiarhiivi ja Eesti Filmi Instituudi materjale.
Täname abi eest andmete täpsustamisel: Mihkel Jürisson, Martin Kivisoo, Meelis ja Marti Mereäär, Muhu Pärandikool, Helmut Noot, Airi Nõmm, Leena Peegel, Ago Rullingo, Irena Tarvis, Heiske Tuul, Tiiu Tuust, Kadri Tüür ja Viia Väli.
Ansambel Trad.Attack!
Haridus- ja Teadusministeerium (projekt IUT22-4)
Euroopa Liit Euroopa Regionaalarengu Fondi kaudu (Eesti-uuringute Tippkeskus)
Eesti Kultuurkapital
EKM Teaduskirjastus, 2018
© ja ℗ Eesti Kirjandusmuuseum, 2018
© Ingrid Rüütel
ISBN 978-9949-586-77-6
[CD, DVD ja tekstivihik]
Helirežii ja CD master Jaan Tamm
DVD montaaž ja master Jaan Kolberg
Toimetanud Janika Oras
Tõlge inglise keelde Inna Feldbach
Keeletoimetajad Olga Ivaškevitš, Kadri Tamm
Kujundanud Krista Saare
Trükk Kruul
Tiražeerija Baltic Disc AS
Toimetanud Asta Niinemets
Viisid noodistanud Janika Oras, Ingrid Rüütel, Ludmilla Toon
Viisid toimetanud Ingrid Rüütel, Edna Tuvi
Noodigraafika Edna Tuvi
Tekstid litereerinud Erna Tampere, Riina Rehe, Alviine Schmuul, Ingrid Rüütel
Murdekeelt toimetanud Alviine Schmuul
Resümee tõlkinud Inna Feldbach
Küljendanud ja kujundanud Krista Saare
Trükk Greif
