Ringmäng. Esiplaanil (keskel): Iisa Tuulik ja Adeele Sulane, Suuremõisa k. Foto I. Rüütel 1975. ERA, Foto 11164.
Suuremõisas läks kõik ladusalt, veelgi enam – sinna oli kuulama tulnud üks noorevõitu külanaine, Adeele Sulane. Algul istus ta vaikselt, kuid järsku ütles, et tahab laulda ka oma vanaema laulu. See oli pikk ja terviklik “Kass kaevus”. (“Kogumisolukordadest ja -eesmärkidest”, Rüütel 2016: 22)
1979. aastal korraldasime Tallinnas üleliidulise teaduskonverentsi “Soome-ugri rahvamuusika arhailised vormid ja nende osa nüüdiskultuuris” koos selle juurde kuuluvate folkloorikontsertidega /---/. Kutsusin esinema ka Muhu lauliku Adeele Sulase ja lindistasime koos kirjandusmuuseumi tollase heliinseneri Mart Jallaiga temalt mõne laulu, sh ka varem jäädvustatud laulude variante. (“Kogumisolukordadest ja -eesmärkidest”, Rüütel 2016: 27)
Adeele Sulane, 1917–1994, Suuremõisa II k. Salvestasid I. Rüütel, E. Tampere, V. Ojanurme, O. Kiis 1975; I. Rüütel, M. Soosaar, H. Eller ja H. Aasaru 1984.
Toimetajad Janika Oras, Kadi Sarv
Tõlge inglise keelde Inna Feldbach, Olga Ivaškevitš
Projektijuht Risto Järv
Veebilahendus Lorem Ipsum
Kaanefoto “Kuivastu sadam 20. saj alguses. Vasakul aurulaev General Suvortsev, paremal Muhu uisk”. 1910–1919, Saaremaa Muuseum, SM F 3761:1514 F.
Väljaandes on avaldatud Eesti Kirjandusmuuseumi Eesti Rahvaluule Arhiivi, Eesti Rahva Muuseumi, Saaremaa Muuseumi, Rahvusarhiivi filmiarhiivi ja Eesti Filmi Instituudi materjale.
Täname abi eest andmete täpsustamisel: Mihkel Jürisson, Martin Kivisoo, Meelis ja Marti Mereäär, Muhu Pärandikool, Helmut Noot, Airi Nõmm, Leena Peegel, Ago Rullingo, Irena Tarvis, Heiske Tuul, Tiiu Tuust, Kadri Tüür ja Viia Väli.
Ansambel Trad.Attack!
Haridus- ja Teadusministeerium (projekt IUT22-4)
Euroopa Liit Euroopa Regionaalarengu Fondi kaudu (Eesti-uuringute Tippkeskus)
Eesti Kultuurkapital
EKM Teaduskirjastus, 2018
© ja ℗ Eesti Kirjandusmuuseum, 2018
© Ingrid Rüütel
ISBN 978-9949-586-77-6
[CD, DVD ja tekstivihik]
Helirežii ja CD master Jaan Tamm
DVD montaaž ja master Jaan Kolberg
Toimetanud Janika Oras
Tõlge inglise keelde Inna Feldbach
Keeletoimetajad Olga Ivaškevitš, Kadri Tamm
Kujundanud Krista Saare
Trükk Kruul
Tiražeerija Baltic Disc AS
Toimetanud Asta Niinemets
Viisid noodistanud Janika Oras, Ingrid Rüütel, Ludmilla Toon
Viisid toimetanud Ingrid Rüütel, Edna Tuvi
Noodigraafika Edna Tuvi
Tekstid litereerinud Erna Tampere, Riina Rehe, Alviine Schmuul, Ingrid Rüütel
Murdekeelt toimetanud Alviine Schmuul
Resümee tõlkinud Inna Feldbach
Küljendanud ja kujundanud Krista Saare
Trükk Greif
