:,: Kakskümmend aastat olen ma
siin Muhumaa peal kasvand ka. :,:
:,: Mina kasvasin kui roosiõis.
Minu õieaeg oli saanud täis. :,:
:,: Siis tuli aeg, et pidin ma
seda vaba Eestit tienima. :,:
:,: Mina akkan sul kaela
ja annan sul suud
ja armastan sind,
ei kedagi muud. :,:
:,: Sa ilus kui ingel
ja armas sinu ial,
sa laolad kui üöbik
seal oksade peal. :,:
:,: Minu kosjatie jäi puolele
ja pruut jäi teise uolele. :,:
:,: Mina akkan sul kaela... :,:
:,: Sa ilus kui ingel... :,:
:,: (Ja) teine asi vaevas mind,
et mul jäi kodus nuorem vend. :,:
:,: Sa ilus kui ingel... :,:
[Ringmängus lauldi vahelaul iga salmi vahele, siin laulavad mitu salmi järjest.]
Noormees värvatakse sõjaväeteenistusse. Maha jäid pruut, noorem vend ja vanemad. See on tsaariaegse nekrutilaulu Eesti Vabariigi aegne versioon, mille saatel mängiti vahetantsuga ringmängu. Vahelaul lauldi tantsuks põhilaulu iga salmi järel.
Villem Saarik, 1909–1978, Laheküla; August Vokk, 1913–1994, Liiva k, pärit Suuremõisa k. Salvestasid I. Rüütel ja O. Kiis 1974. RKM, Mgn I 6 e [84].
Toimetajad Janika Oras, Kadi Sarv
Tõlge inglise keelde Inna Feldbach, Olga Ivaškevitš
Projektijuht Risto Järv
Veebilahendus Lorem Ipsum
Kaanefoto “Kuivastu sadam 20. saj alguses. Vasakul aurulaev General Suvortsev, paremal Muhu uisk”. 1910–1919, Saaremaa Muuseum, SM F 3761:1514 F.
Väljaandes on avaldatud Eesti Kirjandusmuuseumi Eesti Rahvaluule Arhiivi, Eesti Rahva Muuseumi, Saaremaa Muuseumi, Rahvusarhiivi filmiarhiivi ja Eesti Filmi Instituudi materjale.
Täname abi eest andmete täpsustamisel: Mihkel Jürisson, Martin Kivisoo, Meelis ja Marti Mereäär, Muhu Pärandikool, Helmut Noot, Airi Nõmm, Leena Peegel, Ago Rullingo, Irena Tarvis, Heiske Tuul, Tiiu Tuust, Kadri Tüür ja Viia Väli.
Ansambel Trad.Attack!
Haridus- ja Teadusministeerium (projekt IUT22-4)
Euroopa Liit Euroopa Regionaalarengu Fondi kaudu (Eesti-uuringute Tippkeskus)
Eesti Kultuurkapital
EKM Teaduskirjastus, 2018
© ja ℗ Eesti Kirjandusmuuseum, 2018
© Ingrid Rüütel
ISBN 978-9949-586-77-6
[CD, DVD ja tekstivihik]
Helirežii ja CD master Jaan Tamm
DVD montaaž ja master Jaan Kolberg
Toimetanud Janika Oras
Tõlge inglise keelde Inna Feldbach
Keeletoimetajad Olga Ivaškevitš, Kadri Tamm
Kujundanud Krista Saare
Trükk Kruul
Tiražeerija Baltic Disc AS
Toimetanud Asta Niinemets
Viisid noodistanud Janika Oras, Ingrid Rüütel, Ludmilla Toon
Viisid toimetanud Ingrid Rüütel, Edna Tuvi
Noodigraafika Edna Tuvi
Tekstid litereerinud Erna Tampere, Riina Rehe, Alviine Schmuul, Ingrid Rüütel
Murdekeelt toimetanud Alviine Schmuul
Resümee tõlkinud Inna Feldbach
Küljendanud ja kujundanud Krista Saare
Trükk Greif
