Kaks kuulsat veskit Lõuna-Muhumaal,
Muhumaal, Muhumaal,
Või Mardil, teine Rässa Vesiaal, Vesiaal.
Vesiaa mees see oli kurb,
teda rõhus naise surm,
siis tal veskitegu mõte pähe lõi,
:,: kivid kandis Ellamaalt,
lisaks puida Järve maalt,
töötas päevi ja veski valmis sai. :,:
Siis naeris rahvas laia lõuaga,
lõuaga, lõuaga,
mis Vesiaa mees teeb tuuleveskiga,
veskiga?
Vesiaa püüliveski pääl
kajab lõõtsapilli hääl,
kaalub mölder pilli saatel mativilja,
:,: töötab päevi, töötab öid,
veedab tunde unetuid,
töötab varavalgel, töötab õhtul hilja. :,:
Kui Vas´sa uue maja valmis saab,
valmis saab, valmis saab,
siis oma noore naise koju toob,
koju toob.
Vas´sa istub tare man,
vana must tal põlvel on,
toas tal kuiku-luiku noorik nagu roos,
:,: veski vilgub nii kui virel,
akna all neil õitseb sirel,
nii elas kord kuulus Vesiaa mees. :,:
Laul mehest, kes oma surnud naist leinates ehitas veski. Rahvas naeris, et mida ta sellega teeb. Laulus arvatakse, et küllap ta võtab noore naise ja jahvatab külarahvale vilja.
Ado Toomsalu, snd 1946 (tenor), Külasema k; Helmut Noot, snd 1932 (bariton), Liiva k. Salvestasid I. Rüütel ja O. Kiis 1975. RKM, Mgn II 2691 a [183].
Toimetajad Janika Oras, Kadi Sarv
Tõlge inglise keelde Inna Feldbach, Olga Ivaškevitš
Projektijuht Risto Järv
Veebilahendus Lorem Ipsum
Kaanefoto “Kuivastu sadam 20. saj alguses. Vasakul aurulaev General Suvortsev, paremal Muhu uisk”. 1910–1919, Saaremaa Muuseum, SM F 3761:1514 F.
Väljaandes on avaldatud Eesti Kirjandusmuuseumi Eesti Rahvaluule Arhiivi, Eesti Rahva Muuseumi, Saaremaa Muuseumi, Rahvusarhiivi filmiarhiivi ja Eesti Filmi Instituudi materjale.
Täname abi eest andmete täpsustamisel: Mihkel Jürisson, Martin Kivisoo, Meelis ja Marti Mereäär, Muhu Pärandikool, Helmut Noot, Airi Nõmm, Leena Peegel, Ago Rullingo, Irena Tarvis, Heiske Tuul, Tiiu Tuust, Kadri Tüür ja Viia Väli.
Ansambel Trad.Attack!
Haridus- ja Teadusministeerium (projekt IUT22-4)
Euroopa Liit Euroopa Regionaalarengu Fondi kaudu (Eesti-uuringute Tippkeskus)
Eesti Kultuurkapital
EKM Teaduskirjastus, 2018
© ja ℗ Eesti Kirjandusmuuseum, 2018
© Ingrid Rüütel
ISBN 978-9949-586-77-6
[CD, DVD ja tekstivihik]
Helirežii ja CD master Jaan Tamm
DVD montaaž ja master Jaan Kolberg
Toimetanud Janika Oras
Tõlge inglise keelde Inna Feldbach
Keeletoimetajad Olga Ivaškevitš, Kadri Tamm
Kujundanud Krista Saare
Trükk Kruul
Tiražeerija Baltic Disc AS
Toimetanud Asta Niinemets
Viisid noodistanud Janika Oras, Ingrid Rüütel, Ludmilla Toon
Viisid toimetanud Ingrid Rüütel, Edna Tuvi
Noodigraafika Edna Tuvi
Tekstid litereerinud Erna Tampere, Riina Rehe, Alviine Schmuul, Ingrid Rüütel
Murdekeelt toimetanud Alviine Schmuul
Resümee tõlkinud Inna Feldbach
Küljendanud ja kujundanud Krista Saare
Trükk Greif
