Songs of Siberian Seto

No Fine Singers

Haida koor: Olga Freiland (e), Maria Bogdanova (k)

Laulkõ-ks, ti laulkõ^q, naase^q, küll laulkõ^q, noorõ^q,
laulkõ^q, jo laulkõ^q, naase^q, laulkõ^q, noorõ^q!
Mille-ks ti, mille naka-i joht laulõmahe,
laulõ-ks no laulõmahe joht ilotamma?
Olõ-i meil, olõ-i siseh joht sõnasõsard,
ime-, olõ-i imelasta joht laululista.
Mõista-i, mi mõista-i, naase^q, joht laulu laulda^q,
ilo-ks no ilotõlla joht naĺatõlla.
Laula-ks, ma laula, naańe, küll veid´okõsõ,
ilo-ks no ilotõlõ küll osa peräst.
Anna-ks, ma anna luba küll teele laulda^q,
kõrda, no kõrda teele ma kõnõlda.
Laulgõ^q-ks, ti laulgõ^q palĺo eis parebahe,
ilo-ks, no ilotõgõ^q ti ilosapa.
Naase-ks, ti naasekõsõ^q kõik sõbrakõsõ^q,
mia-ks meil ommõ vika veid´okõsõ?
Olõ-i meil, olõ-i viina kostki saia,
naba-ks, olõ-i naba rohtu joht natukõnõ.
Olnu^q viina viländ juvva^q,
ollõt meil, ollõt olnu^q meil uja võrra.
Laulnu-ks, mi laulnu, naase^q, küll parebahe,
ilo-ks no ilotanu^q mi ilosapa.
Naase^q, küll naasekõsõ^q, kõik sõbrakõsõ^q!

In this song, women complain, employing traditional verses, that there are no fine singers to be found and the repertoire is scanty. The singing would be better if they had some vodka. The song is sung to the festivity tune (praasnikuääl), in the traditional one-three-semitone mode.

ERA, FAM 636 A (7) < Haida k – Igor Tõnurist, Õie Sarv 1988 < Olga Freiland, Jelena Kondratjeva, Maria Bogdanova, Natalja Bogdanova, Anna Jefimova, Darja Markova.