Songs of Siberian Seto

Mary Made the Path through the Dark Night

Aleksandra Nikitina

Kes tuu käüse pümmel üül?
Maarja käüse pümmel üül.
Mis tä otsõ pümmel üül?
Otsõ umma pujakõist.
Kost tuu poig kätte sai?
Reusalivva mäe päält.
“Tere^q, poig, vainõ poig,
mis sa siin tiide?
Ilma latsõ^q ikõva^q,
patadsõ^q murõhtasõ^q.”
“Las näil ikkõ murõhtada,
nimä ei tiiä^q mino vaiva,
süämest paistus patu veri,
päält nätä^q iho veri.”
Aamõn, aamõn!

Widely spread Protestant verses, in which Mary is looking for her lost son. Mary calls her Son home because men are weeping over his sufferings. Jesus refuses because men are sinful and do not understand His pain.

ERA, DH 413 (1–6) < Haida k – Andreas Kalkun, Tiit Sibul 2008 < Aleksandra Nikitina.