Songs of Siberian Seto

Chastushkas

Lidia Kondratjeva ja Maria Peterson

Я частушек много знаю
и хороших, и плохих.
А интересно тому слушать,
кто не знает никаких.

Пойду попляшу,
пока молодая,
стара буду, всё забуду
и плясать больше не буду.
У-ух, ух!

Tulõq siiä, siin om hüä,
tõmba jupka üle pää, u-uh.

A mis mul viga visata,
umma rahha raisata.
Kümme puuta linno möi,
sada rubla rahha sai, u-uh.

Kümme puuta möi linnu ja sai sada ruublit rahha. Ahah, no mis sis viga visada. Viska nii, et hand kukru pääl.

Russian and Seto doggerel-type rhyming poems.

ERA, MD 832 (18, 13) < Haida k – Andreas Kalkun, Anu Korb 2007 < Lidia Kondratjeva ja Maria Peterson.

Articles
Songs
Sound recordings 1987-1988
Sound recordings 2007-2008
Video recordings 2007-2008