Songs of Siberian Seto

Have Some Vodka

Ansambel Lill: Lidia Kondratjeva (e, k)

Joogõ-ks viinä, joogõq ti viina küll veid´okõsõ,
joogõ-ks viinä, joogõq jo viina veid´okõsõ,
naba-ks rohtu, naba-ti-rohtu natukõsõ.
Aŕa-ks jeime, aŕa küll jeime, küll purjo jäime,
aŕa-ks maitsi, ara-ks ma maitsi, küll maalõ sattõ.
Naase-ks-kõsõ, naase-ti-kõsõ, noorõkõsõ,
rõõsa-ks piimä, rõõsa ti piimä küll koorõkõsõ.
Mino-ks meeli, mino-ks ti meeli küll maŕakõsõ.

Davaite. Räpsä veli, sul rikkabaq rõvaq säläh!

A festive improvisation sung to the specific Seto dance song tune (pöörä-ääl) to encourage companions to drink vodka.

ERA, DV 550 < Haida k – Andreas Kalkun, Anu Korb, Marge Laast 2007 < Maria Ossipova, Lidia Kondratjeva, Anna Kutšerenko.

Articles
Songs
Sound recordings 1987-1988
Sound recordings 2007-2008
Video recordings 2007-2008