Songs of Siberian Seto

Went to Pick Flowers

Ansambel Lill: Maria Peterson (e), Lidia Kondratjeva (k)

Lätsi alla lilli,
lätsi alla lilli, lätsi-lätsi, alla-alla lilli.
Pööri pajupilli.
Kuugu^q, kuugu^q, k´aokõnõ,
sinisiibo linnukõnõ.
Tulgõ^q uma^q kokko!
Siin meid höste vasta võeti,
Eestist tulliva^q külälise^q.
Tops õks viidi, tõnõ tuudi,
katsipooli kannõti.
Anukõnõ, tsidśakõnõ,
Margo, meelimaŕakõnõ,
Andreas, kuku velekene!
Sedä-ks aigo ammu oodi,
ammu-ks oodi, kavva kai.
Anna^q palvus Jumalalõ,
śoo laul lätt meil otsa.

Viländ jo^q! Vot śoo om seto laul. Naprimer, lätsivä^q kandu, lauliva^q. Nu kõkkõ. S každova sotšinjali. Kõikõ võit laulda^q. Da-da-da, võit! Määne olt, sääne laulõtas.

The improvisation was performed by Maria Peterson in 2007 in the Haidak village. The improvised song is performed on festivities and compliments the fun gathering and plentiful beverages. The singer flatters visitors from Estonia (Anu Korb, Marge Laast and Andreas Kalkun). The song is sung to a newer dancing song tune.

ERA, DH 34 (6) < Haida k – Andreas Kalkun, Anu Korb, Marge Laast 2007 < Maria Peterson, Lidia Kondratjeva, Maria Ossipova, Anna Kutšerenko, Tatjana Medetskaja, Alidia Stepanova.