Songs of Siberian Seto

Children Walk up on the Hill

Ansambel Lill: Lidia Kondratjeva (e, k), Anna Kutšerenko (e)

:,: Latsõ^q käävä^q mäke piteh,
toomõossõ murrõldõh ja. :,:
Hoia^q, hoia^q, hoi ja jaa,
toomõossõ nä murrõldõh ja.
:,: Murkõ^q, murkõ^q, latsõkõsõ^q,
jätke^q ladva^q ti järele. :,:
:,: Ladvust saava^q lastõ hällü^q,
tüvest tütärlastõ sängü^q. :,:
:,: Imel olĺ kolm tütärt,
kõik olĺ^q üte nä ilosa^q. :,:
:,: Üts näist kudi, tõnõ kedräs,
kolmas keerot´ siidilanga. :,:
:,: Anna^q mullõ tuu vai tütär,
kua keerot´ siidilanga. :,:
:,: Ku tuu-i tuud tütärt,
sis ma koolõ pruudisurma. :,:

Naka-i ma kuulma, kartohka^q viil olõ-i aŕ kaibõtu.

A variant of the circle game song (tsõõrilaul), known all over Estonia, which combines the motifs of regilaul and newer folk songs. Maidens who are breaking bird cherry twigs are told to leave the tree-tops untouched because these will make cradles for babies and beds for young girls. Mother had three beautiful daughters: one was spinning, the other one weaving, and the third twisted silk yarn. A marriage proposal is made to the third daughter.

ERA, DH 34 (31) < Haida k – Andreas Kalkun, Anu Korb, Marge Laast 2007 < Lidia Kondratjeva, Anna Kutšerenko, Maria Ossipova, Maria Peterson, Tatjana Medetskaja.