Songs of Siberian Seto

Why Are You Crying, Heart of Mine?

Ansambel Lill: Maria Ossipova (e), Lidia Kondratjeva (k)

:,: Mis nutad, minu südä,
täis valupisaraid? :,:
:,: Ma ootan ma sul kroonu
ja ka temä valitsust. :,:
:,: Ku vaksalihe ruttan,
siih olĺ mul viimne tund. :,:
:,: Kolm korda kellä löödi,
rung sääl liikus koha päält. :,:
:,: Nelikümmend üüd ja päivä
mina sõitsin rungiga. :,:
:,: Ku viimäks sinnä jõudsõ,
kos olĺ korgõ kivimüür. :,:
:,: Säält saa-i ma inäp nätä’
kos jäi korgõ kodomaa. :,:
:,: Sinnä jäi mu esä-imä,
sinnä jäi mul kallikõ. :,:
:,: Sinnä jäi mul noorus, tervüs,
sinnä jäi minust õitsõma. :,:
:,: Mis nutad, minu südä,
täis valupisaraid? :,:

A prison song. The singer’s heart is full of sorrow because he has to go to prison, far away from home. He can never see his homeland, parents or his sweetheart.

ERA, DV 641, 653, 654 < Haida k – Andreas Kalkun, Anu Korb, Tiit Sibul, Astrid Tuisk 2008 < Olga Matvejeva, Lidia Kondratjeva, Maria Ossipova, Maria Peterson, Anna Kutšerenko, Tatjana Medetskaja.