Songs of Siberian Seto

Those are Lucky Who Can Stay at Home

Lidia Kondratjeva (e, k) ja Maria Peterson

:,: Счастлив, кто дома остаётся,
тот будет с парнями дружить. :,:
:,: А я молоденька девчонка
иду на Ману лес сплавлять. :,:

:,: Каков с меня ещё сплавщица,
когда всего шестнадцать лет. :,:
:,: Багра в руках я не держала
и не умею молевать. :,:

Sjoo om jo innevananõ!

A song of local distribution. A songstress thinks that those who stayed at home were the lucky ones, as she herself had to go to the Mana River to raft logs. The work is too burdensome for the young maiden.

ERA, MD 832 (18, 13) < Haida k – Andreas Kalkun, Anu Korb 2007 < Lidia Kondratjeva ja Maria Peterson.

Articles
Songs
Sound recordings 1987-1988
Sound recordings 2007-2008
Video recordings 2007-2008