Helisalvestusi Eesti Rahvaluule Arhiivist 3

Eesti rahvamuusika antoloogia

Kadrilaul

Liisu Orik Tõstamaa (1938)

Laulavad maskeeritud sanditajad kadripäeva eelõhtul:

Laske kadrid sisse tulla,
katri, katri,
kadri küined külmetavad,
kadri varvad valutavad.
Kadrid tulnud kaugelt maalta,
üle soo, üle ravade*,
üle viie vikerkaari,
üle kolme koeduotsa*,
ümmer kuu see kõvera,
ümmere päeva ümmarguse.
Kuu sääle mängis kudrustega*,
eha õbeel´mestega,
päe sääle mängis pärreldega*.

Laske kadrid sisse tulla!
Kadri ei taha tallekesta,
kadri tahab tallevillukesta,
nurub linanuustikesta,
palub pastlapaelakesta,
tahab takutordikesta.

Laske kadrid sisse tulla!
Peretütar, neitsikene,
talutütar, taimekene,
tõuske üles voodidesta,
paremasta patjudesta!
Tõsta tassa tekiäärta,
astu pis´si parandale*,
suitsust mine läbi sorinal ja
vingust läbi virinal ja
kolmel sammul kolde ette,
viiel varval varna alla,
võta peergu varna pialta,
kui põle peergu varna pial,
võta aga algu õrre pialt,
kui põle algu õrre pial,
võta pinda parre küljest,
kui põle pinda parre külges,
võta tohtu tualaest,
kui põle tohtu tualaes,
võta sammalt seina vahelt,
kui põle sammalt seina vahel,
süita sõrmed põlema,
tuli peab tuas olema!

Laske kadrid sisse tulla!
Kadri toob õue õueõnne,
perepojal pruudiõnne,
peretütrel peiuõnne,
silla piale siaõnne,
lambalauta lambaõnne,
talli alli täku õnne,
tarase toobe lehmaõnne.
Kellel tant´svad kadrid tuas,
sinna tõusvad tõmmud ärjad,
lehmad matsakad, madalad,
lambade kuurus* villaga ja
siad pikad siuakad* ja.

Kadri isa Iiumaalta,
kadri pojad Poolamaalta,
kadri isi kaugelt maalta.

* ravade – rabade

* koedu – koidu

* kudrustega – helmestega

* pärreldega – pärlitega

* pis´si parandale – tasakesi põrandale

* kuurus – keerdus, krussis

* siuakad – sihvakad

ERA, Pl. 103 A2 < Tõstamaa khk., Tõstamaa v., Alu k. – H. Tampere, A. Pulst Riigi Ringhäälingus 1938. a. < Liisu Orik, 65-a.
[LP II a 2; CD1-17].

Eesti rahvalaule ja pillilugusid.
Teaduslik antoloogia. Tekstid ja kommentaarid Herbert Tampere, Erna Tampere ja Ottilie Kõiva. Toimetanud Ingrid Rüütel. Tallinn, 1970.
[+ 5 vinüülplaati: Firma “Meloodia” Tallinna Heliplaadistuudio]
Helirežissöör-restauraator Heino Pedusaar
Helioperaatorid Vaike Neeme, Tiiu Oja
Helisalvestuste toimetaja Joann Juštšuk

Eesti rahvamuusika antoloogia.
Koostanud Herbert Tampere, Erna Tampere, Ottilie Kõiva. Helisalvestusi Eesti Rahvaluule Arhiivist 3. Tartu, 2003.
[3 CD-d ja tekstivihik]
Helirežii ja CD master Jaan Tamm
Toimetajad Janika Oras (tekstid), Vaike Sarv (viisid), Ergo-Hart Västrik (tõlked)
Tõlge inglise keelde Harri Mürk
Nootide transkriptsioon Vaike Sarv, Krista Sildoja
Noodikiri Edna Tuvi
Murdekonsultatsioonid Ellen Niit, Andreas Kalkun
Saatetekstid ja lisad Janika Oras, Kadri Tamm, Liina Saarlo
Kaart AS Regio, Liina Saarlo
Fototöötlus Indrek Tenno, Liina Saarlo
Kujundus ja küljendus Hele Hanson-Penu, AS Triip
Projektijuht Ergo-Hart Västrik

Eesti rahvamuusika antoloogia.
Veebiväljaanne.
Toimetajad Janika Oras, Kadi Sarv
Tõlge inglise keelde Kait Tamm (veebiväljaande saatesõna)
Veebiväljaandesse lisatud fotode valimine Liina Saarlo, töötlus Andrus Kalkun
Projektijuht Risto Järv

Väljaande kujunduses on kasutatud Christi Küti vaipa “Pidulised” (2002).

Veebiväljaande valmimist on toetanud Haridus- ja Teadusministeerium (projekt IUT22-4), Kultuuriministeerium (programm “Heliloomingu tellimine ja muusikaalased väljaanded”) ning Eesti Kultuurkapital.



Väljaandja
Eesti Kirjandusmuuseumi Teaduskirjastus, 2016
℗ Eesti Kirjandusmuuseum, 2016
ISBN 978-9949-586-00-4
Veebilahendus Lorem Ipsum