Helisalvestusi Eesti Rahvaluule Arhiivist 3

Eesti rahvamuusika antoloogia

Helmi Vill

Helmi Vill koos tütrepojaga 1965. a. Foto: H. Tampere. ERA, Foto 7553.

Helmi Vill (1904–1973) oli sündinud Karula kihelkonnas Vana-Antsla vallas Mõisamäel. Seal oli ta õppinud regilaule oma isaemalt Triina Hermannilt, kes oli tunnustatud pulmalaulik. Kokku on Helmi Vill esitanud 15 eri laulu. Tema tütar Ene oli neid arhiivi jaoks kirja pannud 1956. a., Helmi juures käidi salvestamas 1957. ja 1965. aastal. Sel ajal oli ta Antsla lähedal asuva Säremiku talu perenaine, kasvatanud üles viis last. Kogujad on Helmit kirjeldanud kui äärmiselt tagasihoidlikku naist. Vanad laulud pidid talle eriliselt lähedased olema – kuigi ka teised Triina Hermanni lapselapsed olid vanaemalt laule õppinud, ei mäletanud nad kaugeltki nii palju terviklikke regilauluvariante.

Võrumaa laulikud ja pillimehed

Laulud:

Eesti rahvalaule ja pillilugusid.
Teaduslik antoloogia. Tekstid ja kommentaarid Herbert Tampere, Erna Tampere ja Ottilie Kõiva. Toimetanud Ingrid Rüütel. Tallinn, 1970.
[+ 5 vinüülplaati: Firma “Meloodia” Tallinna Heliplaadistuudio]
Helirežissöör-restauraator Heino Pedusaar
Helioperaatorid Vaike Neeme, Tiiu Oja
Helisalvestuste toimetaja Joann Juštšuk

Eesti rahvamuusika antoloogia.
Koostanud Herbert Tampere, Erna Tampere, Ottilie Kõiva. Helisalvestusi Eesti Rahvaluule Arhiivist 3. Tartu, 2003.
[3 CD-d ja tekstivihik]
Helirežii ja CD master Jaan Tamm
Toimetajad Janika Oras (tekstid), Vaike Sarv (viisid), Ergo-Hart Västrik (tõlked)
Tõlge inglise keelde Harri Mürk
Nootide transkriptsioon Vaike Sarv, Krista Sildoja
Noodikiri Edna Tuvi
Murdekonsultatsioonid Ellen Niit, Andreas Kalkun
Saatetekstid ja lisad Janika Oras, Kadri Tamm, Liina Saarlo
Kaart AS Regio, Liina Saarlo
Fototöötlus Indrek Tenno, Liina Saarlo
Kujundus ja küljendus Hele Hanson-Penu, AS Triip
Projektijuht Ergo-Hart Västrik

Eesti rahvamuusika antoloogia.
Veebiväljaanne.
Toimetajad Janika Oras, Kadi Sarv
Tõlge inglise keelde Kait Tamm (veebiväljaande saatesõna)
Veebiväljaandesse lisatud fotode valimine Liina Saarlo, töötlus Andrus Kalkun
Projektijuht Risto Järv

Väljaande kujunduses on kasutatud Christi Küti vaipa “Pidulised” (2002).

Veebiväljaande valmimist on toetanud Haridus- ja Teadusministeerium (projekt IUT22-4), Kultuuriministeerium (programm “Heliloomingu tellimine ja muusikaalased väljaanded”) ning Eesti Kultuurkapital.



Väljaandja
Eesti Kirjandusmuuseumi Teaduskirjastus, 2016
℗ Eesti Kirjandusmuuseum, 2016
ISBN 978-9949-586-00-4
Veebilahendus Lorem Ipsum