Helisalvestusi Eesti Rahvaluule Arhiivist 3

Eesti rahvamuusika antoloogia

Kuningamäng

Liisa Kümmel Tori (1961)

Teine ol´li üks kuningamäng jälle. Kuningamäng jälle ol´li sedasi. Sellel põlnd muud kedagi, muudku inimesed on ringis kõik ja üks on seal sees, ringi sees ja siis akat´:

Kuningas, kuningas,
miks sa mullu meile ei tulnud,
murumullu* meil ei käinud,
kuningas, kuningas,
kui käisid käsud järele
ja sõitsid sajad sõnumida,
kuningas, kuningas?
Nüüd sina tul´lid san´dil ajal,
kevadisel kehval ajal,
kuningas, kuningas,
nüüd sina riisud riide'eida,
kakud kaelakardasida,
kuningas, kuningas!
Võtke kinni kuningas,
võtke kinni kuningas!

Siis võt´tis ja akkas siis tõmmama, kelle piast rätiku, kellelt mis ta midagi kätte sai ja ikke sinna oma kotti. See, kes see sääl sees oli, kes riisus, see kuningas sis. Ja siis nad kukkusid seda kuningast taga ajama ja, ja-ja sis kõik ajasid ja kuningas ledis* ees. Niisugune suine mäng väljas sis ol´li vanast.

* murumullu – tunamullu

* ledis – lidus

RKM, Mgn. II 521 c < Pärnu raj., Tori kn., Ore k. (Tori khk.) – H. Tampere Kirjandusmuuseumi ekspeditsioonil 1961. a. < Liisa Kümmel, 73-a.
[LP VII 7; CD3-7].

Eesti rahvalaule ja pillilugusid.
Teaduslik antoloogia. Tekstid ja kommentaarid Herbert Tampere, Erna Tampere ja Ottilie Kõiva. Toimetanud Ingrid Rüütel. Tallinn, 1970.
[+ 5 vinüülplaati: Firma “Meloodia” Tallinna Heliplaadistuudio]
Helirežissöör-restauraator Heino Pedusaar
Helioperaatorid Vaike Neeme, Tiiu Oja
Helisalvestuste toimetaja Joann Juštšuk

Eesti rahvamuusika antoloogia.
Koostanud Herbert Tampere, Erna Tampere, Ottilie Kõiva. Helisalvestusi Eesti Rahvaluule Arhiivist 3. Tartu, 2003.
[3 CD-d ja tekstivihik]
Helirežii ja CD master Jaan Tamm
Toimetajad Janika Oras (tekstid), Vaike Sarv (viisid), Ergo-Hart Västrik (tõlked)
Tõlge inglise keelde Harri Mürk
Nootide transkriptsioon Vaike Sarv, Krista Sildoja
Noodikiri Edna Tuvi
Murdekonsultatsioonid Ellen Niit, Andreas Kalkun
Saatetekstid ja lisad Janika Oras, Kadri Tamm, Liina Saarlo
Kaart AS Regio, Liina Saarlo
Fototöötlus Indrek Tenno, Liina Saarlo
Kujundus ja küljendus Hele Hanson-Penu, AS Triip
Projektijuht Ergo-Hart Västrik

Eesti rahvamuusika antoloogia.
Veebiväljaanne.
Toimetajad Janika Oras, Kadi Sarv
Tõlge inglise keelde Kait Tamm (veebiväljaande saatesõna)
Veebiväljaandesse lisatud fotode valimine Liina Saarlo, töötlus Andrus Kalkun
Projektijuht Risto Järv

Väljaande kujunduses on kasutatud Christi Küti vaipa “Pidulised” (2002).

Veebiväljaande valmimist on toetanud Haridus- ja Teadusministeerium (projekt IUT22-4), Kultuuriministeerium (programm “Heliloomingu tellimine ja muusikaalased väljaanded”) ning Eesti Kultuurkapital.



Väljaandja
Eesti Kirjandusmuuseumi Teaduskirjastus, 2016
℗ Eesti Kirjandusmuuseum, 2016
ISBN 978-9949-586-00-4
Veebilahendus Lorem Ipsum