Songs of Siberian Estonians

II 34 In Africa, America

Pauliine Frei, Linda Grigošina, Ilda Holland, Aine Kislova, Elfriede Paukson, Valeeri Talvik (russian accordion) and Linda Tsirk (1997)

Seal Aafrikas, Ameerikas
ja kaugel, kaugel Idas
juuakse viina, viina ja viina.

:,: Joo, sõber, joo,
joo ennast täis kui siga!
Ja viimased kopikad kõrtsisse vii
ja ütle, mis elul on viga! :,:

Mul kodus on üks vana nõid,
kes muud ei taha kui raha.
Raha ja raha, raha ja raha.

Joo, sõber, joo,
joo ennast täis kui siga!
Ja viimased kopikad kõrtsisse vii
ja ütle, mis elul on viga!
Joo, sõber, joo…

A drinking song. Everywhere – in Africa, America, and far-far in the east, people drink vodka. Get drunk, my friend, take your last pennies to the tavern, and enjoy your life.

ERA, CD 4 (15) < Omski obl, Azovo raj, Tsvetnopolje k – A. Korb 1997 < Pauliine Frei (Peet), snd 1932; Linda Grigošina (Püks), snd 1923; Ilda Holland (Ale), snd 1939; Aine Kislova (Kuzmina), snd 1937; Elfriede Paukson (Suursoo), snd 1927; Valeeri Talvik; Linda Tsirk (Tsiak), snd 1923.

Articles

Audio

Songs

Verkhnii Suetuk
Verkhnyaia Bulanka
Ryzhkovo
Kovalevo
Berezovka, Liliengofka
Yuryevka
Oravka, Nikolayevka
Zolotaya Niva
Estonka, Lileyka
Tsvetnopolye

Video

Songs and dances

Verkhnii Suetuk
Verkhnyaia Bulanka
Ryzhkovo
Kovalevo
Berezovka
Liliengofka
Koidula
Oravka
Zolotaya Niva
Lileyka
Tsvetnopolye