Poiss Tutulinna külast
käis üössel hulkumas.
:,: Poiss Tutulinna külast :,:
käis üössel hulkumas.
Refr.: Nuta, poiss, ja kurvasta,
ega sa neiut kätte ei saa.
:,: Kui sa teda kätte saad,
ega ta sind ei armasta. :,:
Tema läks sinna aida puole,
kus Mari magas sies.
:,: Ta läks sinna aida puole, :,:
kus Mari magas sies.
Nuta, poiss...
Ta hüidis: “Armas Mari,
tie lahti aida uks!”
:,: Ta hüidis: “Armas Mari, :,:
tie lahti aida uks!”
Nuta, poiss...
“Ei või ust lahti teha,
sest vällas puhub tuul.
:,: Ei või ust lahti teha, :,:
sest vällas puhub tuul.”
Nuta, poiss...
Poiss tõmmas aidaukse
iest ära vihaga.
:,: Poiss tõmmas aidaukse :,:
iest ära vihaga.
Nuta, poiss...
Mari hammustas sel(le) poisil
kolm sõrme veriseks.
:,: Mari hammustas sel(le) poisil :,:
kolm sõrme veriseks.
Nuta, poiss...
Poiss läks siis kojupuole
nii hale nutuga.
:,: Poiss läks siis kojupuole :,:
nii hale nutuga.
Nuta, poiss...
A dance game song. A lad wanted to be with Mari, who was sleeping in the garner. She wouldn’t let him in. The lad got mad and pulled the garner door off. Mari bit him ‘til his fingers were bleeding and he returned home weeping. The lad is gibed at: he may weep and grieve all he can but he still can’t get the girl.
ERA, DV 138 < Krasnojarski krai, Karatusi raj, Ülem-Suetuki k – A. Tuisk, op A. Korjus 2000 < Maali Pool, snd 1930; Miina Pavlov (Adamson), snd 1927; Liine Mülbahk, snd 1927; Pille Niin.