Songs of Siberian Estonians

A Funeral Song, sung to a hymn’s tune

Singers in the Verkhnii Suetuk church (1992)

… rahul hingavad, kis rahul, õndsad.
Kes seda rahus vaikne vasta võtta.
Kui vaikses rahus haudade vilus
maapõhjas sügavas muld meid matab.
Ei nemad nuta, ei kaeba häda,
ei rõemu tunne, sest kõik on otsa saanud,
kui vaikses rahus haudade vilus
maapõhjas sügaval muld meid matab.
Kui mul ta ükskord sie tund ka tuleb,
siis mina kaon, kui üks lillekene langen.
siis minu ilu nii põrm ja vilu
saan ühte see sisse on ta pantud.

There is peace and quiet in the shade of graves. On my final hour, I will be buried into the earth.

FAV 32 > Krasnojarski krai, Karatusi raj, Ülem-Suetuki k – A. Korb, K. Peebo, A. Tuisk, op A. Urbel 1992 < Suetuki küla rahvas.

Articles

Audio

Songs

Verkhnii Suetuk
Verkhnyaia Bulanka
Ryzhkovo
Kovalevo
Berezovka, Liliengofka
Yuryevka
Oravka, Nikolayevka
Zolotaya Niva
Estonka, Lileyka
Tsvetnopolye

Video

Songs and dances

Verkhnii Suetuk
Verkhnyaia Bulanka
Ryzhkovo
Kovalevo
Berezovka
Liliengofka
Koidula
Oravka
Zolotaya Niva
Lileyka
Tsvetnopolye