Recordings from the Estonian Folklore Archives 3

The Titmouse

Selma Lätt Halliste (1966)

Lapse käeseljast võetakse sõrmedega kinni ja liigutatakse käsi üles-alla:

Tii-tii tihane,
vaa-vaa varblane,
lenda üle uaaia,
karga üle kapsaaia,
üle metsa, üle metsa vurr!

The child's hands are taken between one's fingers and gently lifted up and down:

Cheep-cheep, titmouse,
Chirp-chirp, little sparrow,
fly above the bean garden,
hop across the cabbage garden,
over the forest, over the forest, brrrrr!

RKM, Mgn. II 1149 b < Tartu l. < Halliste khk. – H. Tampere Eesti Raadios 1966. a. < Selma Lätt, 56-a.
[LP III b 2; CD1-33].