1041. | MAAMEES VISKAB MAHA, SAKS PISTAB TASKU? Tatt - 9+134+46+36 = 225 (317) var. |
A1. | Maamees viskab maha, saks pistab kalitsasse (Der Bauer wirfts weg, der Teutsche steckts in die Tasche)? Unreinigkeit aus dem Haupt Tt 1732 (A. Thor Helle) • Helle 366 (58); KAH EKAl 161 ja 163 (55) |
A2a. | Talumiis viskab maha, saks pistab kulitse? Tatt Saa 1888 (P. Sitzka) |
A2b. | Talumees süstab tee ääre, saks pistab kulitu? Tatt Khn 1889 (A. Lepik) |
B. | Maamees viskab maha, saks pistab püksi (Der Bauer wirfts weg, der Teutsche steckts in die Tasche)? Unreinigkeit aus dem Haupt Tt 1732 (A. Thor Helle) Mar, Rõu, Tt - 3 var. • Helle 366 (58); Willmann 169 (53); KAH EKAl 161 ja 163 (55) |
C1a1. | Maamees viskab maha, saks pistab tasku? Tatt Hel 1874 (A. Wahlberg) Vai, VJg, 2VMr, Tõs, Vän, Tor, Saa, Krk, Hel, 2Trv, Pst, Vil, Kõp, SJn, 2Ksi, Lai, MMg, TMr, Nõo, Rõn, Urv, Räp, eL - 26 var. • Hupel 120; Lönnrot 155; Nörmann 35 ja 55 (55); Wied. 276; E EM 87 (718); E EM2 76 (916); E MM 11 ja 44 (144); E MM2 11 ja 47 (146); Ainelo III 130; E MM3 9 ja 38 (146) |
C1a2*. | Maamees viskab maha ja saks püstab tasku? Tatt Tor 1889 (M. Tohv) Hlj, Tor, Har, Võ-Se - 4 var. |
C1b1. | Maamees viskas maha, saks pand taskusse? Tatt Hel 1889 (G. Habicht) 2Hel, Trt, Võn, Urv - 5 var. |
C1b2. | Maamiis viskab maha ja saks paneb taskude? Tatt (saks pühib ju ära ja paneb taskude) Ran 1988 (A. Korb) |
C1c. | Maamiis viskap maha, saks tsuskap taskude? Tatt Ote 1895 (C. Lipping) Ote, Vas - 2 var. • Meelej. nr. 48 (1887) 384 (11) |
C1d. | Maamees viskab maha, saks korjab tasku? Tatt Kuu 1938 (J. Eplik) |
C1e1. | Saks pistab tasku, maamiis viskab maha? Tatt Pal 1888 (M. Uus) Kad, Tor, Pär, 2Trv, Pst, Vln, Vil, 2Pal, Ran - 11 var. |
C1e2. | Saks pistäb tasku, aga muamiis viskab maha? Tatt Kod 1888 (J. Liiv) Trv, Pal, Kod, Äks - 4 var. |
C1f. | Saks paneb tasku, maamees viskab maha? Tatt Trv 1893 (J. Kuusk) Krk, Trv, Rõn - 3 var. |
C2a1. | Talupoeg viskab maha, saks pistab tasku? Ninanuuskamine Vil 1889 (H. Niggol) Vi, Vai, Jõh, 3Hlj, Amb, Kuu, HJn, Tln, Rap v. Mär, Pld, Han, Hii, Jäm, Kaa, Vll, Pöi, Muh, Aud, Vän, Hää, Pst, Vil, 2Pil, Lai, Pal, MMg, TMr - 30 var. |
C2a2*. | Talupoeg viskab maha, aga saks pistab tasku? Tatt VMr 1891 (C. Mastberg) 2VMr, Mih, Tor - 4 var. |
C2a3. | Mis talupoeg maha viskab, seda pistab saks tasku? Tatt Var 1888 (M. Karotom) |
C2b. | Talupoeg viskab maha, saks paneb tasku? Tatt Jür 1890 (J. Põldmäe) Kad, Kuu, Jür, Emm - 4 var. |
C2c1. | Saks pistäb taskude, talupoig viskab maha? Tatt Nõo 1893 (V. Grünstamm) Iis, 2Kad, Rak, Koe, Kuu, Rap v. Mär, Kse, 2SJn, Plt, Nõo, Tt - 13 var. • Wied. 286; E EM 136 (1279); E EM2 118 (1669) |
C2c2. | Saks pistab tasku, aga talupoeg viskab maha? Tatt Lai 1941 (P. Tammepuu) Kuu, Lai - 2 var. |
C2c3. | Saks pistab tasku, talupoeg viskab metsa? Tatt Ans 1891 (F. Peters) |
C2d. | Saks paneb tasku, talupoeg viskab maha? Tatt Rak 1905 (K. Holm) Rak, Lai - 2 var. |
C2e. | Saks tõstab tasku, talupoeg viskab maha? Tatt Ris 1889 (J. Holts) |
C2f. | Talupoeg viskab halvalt maha, saks pistab kallilt tasku? Ninanuuskamine PJg 1888 (H. Lussik) Sannumetoja VI (1857) 153 (7) |
C3a1. | Talumiis viskab maha, saks pistab tasku? Tatt MMg 1889 (H. Ostrat) Vai, Kuu, Tõs, 2Tor, Saa, Pil, MMg, Tt - 9 var. • Tõn. Tln. Tähtr. (1889) 58 ja 60 (6) |
C3a2. | Talumees viskab maha, aga saks pistab taskusse? Ninanuuskamine Saa 1889 (J. Tammann) Kuu, Saa, Trv - 3 var. |
C3b. | Talumiis viskap maha, saks pand tasku? Nõnanuuskamine Võn 1889 (T. Lätti) Koe, Võn, Kam, Rõn, Krl - 5 var. |
C3c1. | Saks pistab tasku, talumees viskab maha? Tatt Pär dat-ta (J. Martinson) Tln, Tõs, Pär - 3 var. |
C3c2+. | Suur saks tasku pistab, talumees metsa viskab? Ninanuuskmine Kos dat-ta (J. Landsmann) Kos, Vig, Plt - 3 var. |
C4a. | Mats viskab maha, saks pistab tasku? Tatt Iis 1976 (H. Jõulmaa) Iis, Lüg, Nõo, Ote, Tt - 5 var. |
C4b. | Mats viskab maha, saks paneb tasku? Ninanuuskamine Tt 1968 (J. Palm) 2Tt - 2 var. |
C4c. | Mats viskab maha, saks torkab tasku? Mats nuuskab natta maha ja saks aga nuuskab rättiku ja torkab tasku Jõh 1940 (E. Mets) |
C4d. | Talumats viskab maha, aga saks kannab taskus? Tatt Võn 1958 (G. R. Sordla) |
C4e. | Maamats viskab maha, linnasaks pistab tasku? Tatt San 1930 (H. Toom) |
C4f1. | Saks pistab tasku, mats viskab maha? Tatt Vän 1937 (E. Tammsoo) 2Jõh, Vän - 3 var. |
C4f2*. | Saks pistab tasku, talumats viskab maha? Tatt KJn dat-ta (E. Asu) Muh, KJn, Nõo - 3 var. |
C5a. | Sant viskab maha, aga saks pistab tasku? Natt Jõh v. Iis 1889 (D. Timotheus) |
C5b1. | Sant viskab maha, saks paneb tasku? Tatt Han 1969 (I. Aavekukk) Nrv, Kuu, Nis, Han, Pöi, Ote - 6 var. |
C5b2+. | Mis see on, mis sant maha viskab ja saks tasku paneb? Natt ehk tatt Trm 1965 (J. Sildvee) Tõs, Trm - 2 var. |
C5c. | Saks pistab tasku, sant viskab maha? Tatt Hls 1939 (S. Pärt) |
C5d. | Saks paneb tasku, sant viskab maha? Tatt Jõh 1888 (A. M. Saar) Jõh, HMd - 2 var. |
C6+. | Külamees ramutab maad, saks pistab tasku? Tatt Jõh 1889 (P. Paurmann) Jõh, Rkv, Ote - 3 var. |
D1a. | Maamees viskas maha, saks pist karmanni? Tatt Urv 1890 (J. Teder) Trv, Rõn, Urv, eL - 4 var. • Hupel2 172 |
D1b1. | Maamiis viskas maha, saks pand karmanni? Nõnanuuskamine Ote 1891 (J. Jürgenson) Puh, Ote, Kan, Urv - 4 var. |
D1b2. | Maamiis viskas maha, aga saks pand karmani? Tatt Urv v. Krl 1910 (M. Pehka, R. Tamm) |
D1c. | Säks pand karmanni, maamiis viskas maha? Nõnna nättäs Kan 1896 (G. Loodus) 2Kan - 2 var. |
D1d. | Saks pist rätige karmanis, maamiis viskas maha? Tatt Krk 1890 (J. Kuusik) |
D2a. | Talumees viskab maha, saks pistäb karmanis? Tatt Hls 1891 (J. Riiet) |
D2b. | Talumiis viskas maha, saks pand karmani? Tatt Rõu 1896 (H. Treu) Nõo v. Ote, 3Rõu - 4 var. |
D2c. | Talomiis hiit maaha, säks pand karmanihe? Talomiis hiit nõlõ maaha, a säks pand nõnarätiga karmanihe Se 1933 (A. Tammeorg) 2Se - 2 var. |
D2d. | Säks pand karmanihe, a' talumiis pill maalõ? Nõlõ Se 1934 (N. Oinas) |
D3. | Talopoig viskas maha, saks pand karmanihe? Tatt Rõu 1896 (G. Raup) |
D4. | Mats viskas maha, saks pand karmanni? Ninanuuskamine Rõu 1972 (F. Sillavee) |
D5a. | Sant viskas maha, saks pist karmani? Tatt Ote 1892 (J. Ainson) |
D5b*. | Sant viskas maaha, säks pand karmanihe? Tatt Se 1927 (P. Voolaine) 4Se - 4 var. |
D5c. | Säks pand kaarmanni, a sant viskas maaha? Nõnna nuusatas Se 1928 (T. Haak) |
D6. | Seto viskas maaha, säks pand karmanehe? Tatt Se 1937 (I. Rohtla) |
E. | Mis asja viskab talumees maha, aga härrasmees pistab tasku? Tatt, talumees nuuskab sõrmede abil ja viskab siis tati maha, aga härrasmees nuuskab taskurätikusse ja pistab selle siis tasku Trt 1976 (A. Sepp) |
F1. | Maamiis viskas maha, herr pand karmanni? Nõna nuusatas Se 1937 (P. Tammepuu) |
F2*. | Herr pand karmanihe, a' sant viskas maaha? Nõlõ' Se 1935 (M. Podrätšikov) 2Se - 2 var. |
G*. | Linnamees paneb tasku, maamees viskab maha? Tatt Vll 1995 (K. Tamm) Tln, Jäm, Vll, Trt - 4 var. |
H. | Talumiis pill maaha, liinalinõ pand karmanihe? Nõlõ Se 1938 (A. Tammeorg) |
I1. | Talumees viskab maha, rikas paneb tasku? Ninaeritis Khk 1955/6 (I. Truuväärt) |
I2a. | Rikas pand tasku, vaene visas tii viirde? Vaesel es ole taskurätti Vas 1980 (M. Hiiemäe) |
I2b*. | Vaene viskab maha, rikkas paneb tasku? Nuuskamine Jõh 1986 (O. Kruusa) Jõh, Vän - 2 var. |
J. | Vaene viskas maale, rikas pand karmanihe? Nõled Se 1929/30 (E. Põllula) |
K1a. | Mees lähab metsa, viskab tindi tee ääre, säks tuleb taga, pistab tasku? Talupoeg viskab tati maha, saks pistab omal tasku Tõs 1893 (M. Kurul) Kontam.: = 1089J1a |
K1b. | Mees lähab metsa, viskas tindi tee ääre, saks lähab järel, võtab tindi, püstab tasku? Ninad nuuskama: mees viskab maha, saks nuuskab rätiku sisse, püstab tasku Tor 1889 (M. Ostrov) Kontam.: = 1089Jb |
K1c. | Mees lätt mõtsa, pill tinte tee pääle, saks pand taskohe? Ninarätik Vas v. Se 1894 (J. Sandra) Kontam.: = 1089J1c |
K1d. | Miis läts mõtsa, pild tinte tii viirde, a säks läts mõtsa, pand karmanihõ? Tatt Se 1936 (A. Raadla) Kontam.: = 1089J1d |
K2. | Mees läks metsa, viskas tilli tee jääre, saks tulli, pisti tasku? Tatti tee äärde visata ja vares tulleb sööb ära MMg 1889 (K. E. Martinson) Kontam.: = 1089J2 |
K3. | Talupoeg läheb, viskab tinti tee ääre, saks läheb taga ja pistab tasku? Nenänuuskamine Vai 1893 (J. Sorro) Kontam.: = 1089J3 |