1720. | PUNANE KOER HAUGUB LÄBI LUISE AIA? Keel - 12+250+116+72 = 450 (704) var. |
A1a1. | Punane koer haugub läbi luise aia? Keel Kõp 1903 (M. Evert) Vai, 2Jõh, 2Iis, 2Hlj, Kad, Rak, 2Amb v. JMd, 2Koe, 2Pee, Pai, 3Kuu, 3Jõe, 3Tln, 2Kos, Rap, Kei, Kul, 2Vig, 3Han, Kse, Lih, Kir, Noa v. Hii, Phl, 2Sa, Krj, Jäm, 2Tõs, PJg, 2Vän, 3Tor, Tor v. SJn, 2Prn, 2Pär, Krk, Hel, Vil, Kõp, SJn, 3Plt, Ksi, Lai, 2Trm, Kod, MMg, Trt, 2Ote, Urv, Har, Rõu, Plv - 78 var. Tõn. LLr 30 (3); Hamburg-Kask-Loorits-Roos-Veski 25 ja 26 (18); Loorits VrP 25 ja 26 (18); Parijõgi-Reial-Vaigla VI 164 (7); LR nr. 4 ja 5 (1940) 94 ja 119 (4); Meie aasta (1953) lk-ta (11); SSTT 48; Mihkla-Tedre EK9 19; Metstak 8 ja 32 (13); Metstak2 10 ja 11 |
A1a2. | Üts punane koer haugub läbi luutse aia? Kiil Plv 1966 (O. Kõiva) |
A1a3*. | Punane koer haugub läbi luuaja? Keel ja hammad Nis 1938 (R. Põldmäe) Nis, Trm, Ote, Kan - 4 var. |
A1a4. | Punane koer haugub läbi luiest aiakese? Keel Äks 1890 (A. Mauer) |
A1a5*. | Punane koerake haugub läbi luise aia? Kiil Hls 1887 (M. Järve) Hls, Trv, SJn v. Ote, MMg, 2Trt, Ote, Urv, Krl, Har, As - 11 var. Mihkla-Tedre 56 |
A1a6*. | Punane koer haugub luise aia taga? Keel HMd 1925 (M. Soosaar) Iis, Sim, Kuu, HMd, Hls, Ote - 6 var. |
A1b1*. | Punane koer vahib läbi luise aa? Inimese suu, keel Muh 1937 (J. Arike) Mär, 2Muh, Aud, Vän - 5 var. |
A1b2. | Punane koer vahib läbi luuaia välja? Keel hammaste vahelt Hel 1888 (J. Pastarus) |
A1b3. | Punane koerake vahib läbi luutse aia? Keel taga hammaste Vil 1892 (H. Pihlap) |
A1c. | Punane koer vaatab läbi luise aa? Keel suus Pöi 1933 (J. Riim) Pöi, Saa - 2 var. |
A1d. | Punane koer pureb läbi luise aia? Keel Vai 1893 (anon) |
A1e. | Punane koer luutse aia tagan? Keel Har 1934 (O. Lipstok) |
A2. | Punane koer haugub läbi kondise aja? Keel, hambad Kär 1890 (T. Jank) |
A3a1. | Punane koer hauk valge aia taka? Kiil Hel 1925 (E. Päss) Jõh, Pha, Hää, Hel - 4 var. |
A3a2. | Punane koerake haugub valge aia taga? Keel Trv 1962/7 (M. Kaasik, G. Kallasto) |
A3a3. | Punane koer haugub läbi valge aia? Keel Jõh 1889 (P. Paurmann) Jõh, Rkv, Jäm, Urv - 4 var. |
A3a4. | Punane koerake haugub läbi valge aja? Keel Hlj 1893 (J. A. Rehberg) |
A3b. | Punane koer vahib läbi valge aia? Keel Trm 1894 (E. J. Õunapuu) Kuu, Trm - 2 var. |
A3c. | Punane koer jookseb valge aia taga? Keel Ta 1913 (J. Müür) |
A3d*. | Punane koer vahib kahe valge aia vahelt? Keel Kod 1889 (O. Grossschmidt) Hel, Kod - 2 var. |
A3e. | Punane koer haugub valge püstaia taga? Keel Äks 1894 (J. J. Millert) |
A4. | Punane koer vahib läbi valge luise aja? Keel ja hambad JJn v. Koe 1928 (K. Böckler) |
A5. | Punane koer haugub läbi lossiaea? Keel Mih 1929 (H. Tampere) |
A6. | Punane koer haugub läbi kahe kiviaia? Keel suus Jõe 1889 (H. Pahlberg) |
A7. | Punane koer vahib läbi tihtsa aja? Keel hammaste vahel Hlj 1888 (J. Linkstein) |
A8. | Punane koer haugub läbi aja? Keel Mih 1889 (H. Perkson) |
A9a*. | Veike punane koerakene haugub läbi luutse aia? Keel Koe 1931 (R. Viidebaum) Koe, Vän, Vil, Rõu - 4 var. |
A9b*. | Pisike punane koer haugub läbi luise aia? Keel Saa? dat-ta (anon) Rid, Saa? - 2 var. |
A9c*. | Veikene verev koerakene haugub läbi luudse aia? Hambad Urv 1889 (J. Janson) Ote, Urv - 2 var. |
A10. | Lits koer haugub läbi luise aa? Keel Pöi 1894 (T. Undritz) |
A11*. | Lihane koer haugub läbi luutse aia? Keel Hel dat-ta (A. Wahlberg) Hel, Pal, San - 3 var. |
A12a1. | Koer haugub läbi luise aia? Keel Hls 1888 (P. Ruubel) Vi, Vai, Hlj, VMr, Koe, 2Pee, Tln, Vig, Ans, Muh, Tõs, Hls, Vl, Trv, Vln, Vil, SJn, 2Pil, Plt, Lai, Pal, Võn, 2Nõo - 26 var. Kas. Talur. Kal. (1883) 51 (7); E EM 66 (485); E EM2 59 (628); Kmpm. EKl I2 141; Nugis 289 ja 313 (99); Leht VIII2 54 ja 56 |
A12a2*. | Koer haugub läbi luuaja? Keel Äks 1933 (P. Lukk) Pal, Äks - 2 var. |
A12b. | Koer vahib läbi luise aia? [Lahendus puudub] Lai 1932 (V. Saar) |
A13+. | Koer haugub läbi valge luise aia? Inimese keel TMr 1926 (L. Berg) Plt, TMr, As - 3 var. |
B1a1*. | Punane rakatskoer haugub läbi luise aia? Inimese keel Hää 1936 (L. Kraavik) Tür v. Juu, Jõe, Vän, 3Tor, Hää, Vil - 8 var. |
B1a2. | Punane rakikoerake haugub läbi luise aa? Keel Lai 1888 (M. Kolluk) Ksi, Lai, Äks - 3 var. |
B1b. | Verev rakakoerakõnõ hauk läbi luutsõ aiakõsõ? Keel Ote 1890 (J. A. Palm) |
B2. | Pisuke punane rakikoer haugub läbi luise aja? Keel HJn 1888 (N. Jegorov) HJn, Tõs - 2 var. |
B3. | Väike rakakoerakene haugub läbi luuaia? Keel Rõn v. San 1889 (P. Roose) |
B4*. | Rakikoer haugub läbi luise aia? Keel suus SJn 1888 (J. Mein) Saa, SJn, Trm, Rõu - 4 var. |
B5a1. | Punane rakk haugub läbi luise aia? Keel Vil 1891 (J. Karus) Koe, 2Ann, Tür, Juu, Rap, Han, Hps, Vll, Hää, Vil, SJn, Tt - 13 var. • Wied. 285; E EM 128 (1192); Kmpm. Kõ 60 (9); E EM2 112 (1562); Kmpm. KLr I8 77; Kmpm. A6 59 (9); Kmpm. EL I9 97 |
B5a2. | Punane rakk haugub läbi luust aja? Keel läbi hammaste Rid 1937 (E. Ennist) HMd v. Ris, Rid, LNg, Noa - 4 var. |
B5a3. | Punane raks haugub läbi luise aa? Keel ja hambad Pöi 1961 (A. Rand) Pöi, Pil - 2 var. |
B5a4. | Punane raka haugub läbi luise aja? Keel Hää 1889 (E. Grant) |
B5a5*. | Punane rakats haugub läbi luise aia? Keel suus Saa 1888 (P. Sitzka) Saa, Vil, KJn, 2Pil - 5 var. |
B5a6. | Punane rakk haugub luise aia läbi (Ein roth Hündchen bellet durch einen knöchern Zaun)? Die Zunge Tt 1732 (A. Thor Helle) • Helle 369 (95); Hupel 121; Willmann 172 (86); Lönnrot 159; Nörmann 36 ja 55 (66); Ahlqvist 74; KAH EKAl 162 ja 164 (89) |
B5a7*. | Punane rakake haugub läbi luust aia? Keel Saa 1889 (J. Tuul) Pöi?, PJg, Hää, Saa, 3Hls, Hel, 6Trv, 3Pst, KJn, Pal, Äks, Nõo, San, Tt - 23 var. |
B5a8*. | Punane rakk haugub luise aja taga? Keel Amb 1889 (M. Neumann) Amb, Trv, Vil, Trm - 4 var. |
B5b. | Punane raki klahvib luise aia taga? Keel Kuu 1964 (O. Jahe) |
B5c. | Punane rakk vahib läbi luise aia? Keel läbi hammaste Vll 1890 (M. Kolm) Pee, Kuu, Vll - 3 var. |
B5d. | Punane rakk vahk läbi luie aia? Keel Krk 1936 (M. Sarv) |
B5e1. | Verrev rakake hauk läbi luitse aia? Keel Rõn 1888 (P. Grünfeldt) Rõn, Ote, 4Rõu, Se, Tt - 8 var. Ol. Lisa nr. 12 (1888) 191 (10) |
B5e2*. | Verrev rakakõne hauk läbi luutse aiakõse? Kiil San 1888 (K. Gross) Puh, San - 2 var. |
B6a*. | Punane rakake haugub läbi valge aia? Keel Trv 1890 (J. Tinn) Hää, Trv - 2 var. |
B6b. | Punane rakakene, valge aiakene? Keel Vil 1898 (A. Suurkask) |
B7. | Punane rakike haugub läbi puuse aia? Keel suus Plv 1894 (H. Huik) |
B8. | Punane rakk haukub läbi aja? Keel Kuu 1894 (J. Abreldal) |
B9*. | Rakike haugub läbi luise aia? Keel Vil 1894 (G. Karu) Hlj, Vil, Kan - 3 var. |
B10a1. | Veike punane rakike haugub läbi luise aia? Keel SJn 1889 (H. Mikkor) Saa, SJn, Trt - 3 var. |
B10a2*. | Pisike punane rakk haugub üle luise aja? Suu hammastega VMr 1890 (G. ja K. V. Lurich) VMr, Saa? - 2 var. |
B10b1. | Väike verev rakakene haugup läbi luutse aia? Keel suun Rõn 1889 (A. Rahi) 2Trt, Nõo, Ran, 2Rõn - 6 var. |
B10b2. | Väike verev rakikene haugub luise aia taga? Keel Ran 1889 (H. Raag) |
B10c. | Väike verev rakike paistab läbi luutse aia? Keel Tt 1932 (E. Glass) |
B11a1. | Pisikene rakukene haugub läbi luise aja? Keel Hlj 1888 (J. Linkstein) Hlj, Kõp - 2 var. |
B11a2. | Väike rakk hauk läbi luutse aia? Keel Hel 1889 (G. Habicht) |
B11b. | Väike rakake vahib läbi luitse aia? Keel Trv 1890 (A. Rull) |
B12. | Tillukene rakakene haugub läbi aia? Keel suun Puh 1888 (J. Loskit) |
B13*. | Lihane rakike haugub läbi luise aa? Keel ja hammad Muh 1938 (R. Viidalepp) Amb, HJn, Muh, Hää - 4 var. |
B14. | Verrev rakepeni hauk luutse aia takan? Keel Võn 1909 (J. Moodis) |
B15. | Väike verrev rakapenikene hauk läbi luutse aia? Kiil San 1924 (E. Päss) |
B16. | Veike rakapinikene hauk läbi luutse aia? Keel Kan 1888 (G. Veski) |
B17*. | Rakapenikene hauk läbi luutse aia? Keel Urv 1890 (J. Teder) Kan, Urv - 2 var. |
C1a1. | Verev peni hauk läbi luudse aia? Keel Urv 1890 (A. Koort) 3Ote, San, Urv, Rõu - 6 var. Meelej. nr. 32 (1887) 255 (5) |
C1a2. | Verrev pinikene hauk läbi luutse aia? Keel Rõu 1957 (O. Jõgever) San, 2Urv, Urv v. Krl, 2Krl, 4Har, 7Rõu, 2Se, Tt - 20 var. |
C1a3. | Verrev pinikene hauk luutsõ aia takan? Kiil Urv 1940 (I. Novek) Urv, 2Se - 3 var. |
C1b. | Verrev pinikene luudse aia takan? Kiil Rõu 1894 (A. Assor) |
C1c*. | Punane peni hauk läbi luust aia? Kiil Hel 1889 (G. Habicht) 2Hel, Rõn, Urv - 4 var. |
C1d. | Punane peni vaht läbi luutse aia? Keel ja hambad San 1932 (S. Vellner) |
C2. | Verrev pinikene hauk läbi valgõ luudsõ aiakõsõ? Kiil, hamba' Rõu 1932 (H. Tampere) |
C3a. | Verrev pini hauk läbi valgõ aia? Kiil Vru 1906 (J. Samson) |
C3b. | Verrev pinikõnõ valgõ aia takan? Keel hammaste taga Krl 1976 (A. Pärsimägi) |
C3c. | Punane peni haugub läbi valge aia? Keel ja hambad Hel 1928 (E. J. Kase) |
C4*. | Verrev pinigene hauk läbi varbulise aia? Kiil suun Vas 1902 (J. Jakobson) 2Vas, Se - 3 var. |
C5. | Verrev pinikäne hauk läbi aia? Päiv Se 1930 (A. Nurmetu) Vrd. 2485 |
C6a. | Väikene verrev pinikene hauk läbi luudse aia? Keel Rõu 1957 (O. Niinemägi) 2Võn, Urv, 2Rõu - 5 var. |
C6b. | Väikene verrev pinikene hauk luutsõ aia takan? Keel Urv 1964 (A. Kurg) |
C7. | Ilma karvalda pinkene hauk läbi luitsõ aia? Keel Se 1936 (P. Toomemägi) |
C8. | Kuri pini hauk läbi luidsõ aia? Keel Se 1940 (M. Kivisaar) |
C9. | Peni haugub läbi luiest aia? Kõnelemine Puh 1888 (J. Kenkmann) Võn, Puh, Ran, San, Kan, Plv, Räp - 7 var. |
C10. | Pini hauk läbi pistilise aia? Keel Vas 1888 (C. Lenzius) |
C11. | Peni hauk läbi aia? Inemise keel Vas 1894 (P. Saar) |
C12. | Verrev pinikene hauk, kunagi vallalõ päse-ei? Kiil Se 1939 (A. Reinola) |
D1. | Verrev litakõnõ hauk läbi luutsõ aia? Keel Ote 1889 (G. Wulff) Ote, Kan, Krl, Rõu - 4 var. |
D2. | Lita hauk läbi luutsõ aia? Kiil Har 1946 (P. Ariste) Ote, Har - 2 var. |
E1. | Verrev hatt hauk läbi varbulidse aia? Kõnelemine Vas v. Se 1894 (J. Sandra) |
E2*. | Hatakõnõ hauk läbi luudsõ aia? Kiil Har 1889 (J. Pähn) Aud, Ote, Har - 3 var. |
F1a1*. | Punane kutsikas haugub läbi luise aja? Keel Iis 1889 (E. Ellert) Iis, Tln, Juu, 2 Saa, 2Lai, 2Pal, TMr, San - 11 var. |
F1a2. | Punane kutsikas haugub luuaja taga? Keel Pil 1888/9 (T. Kiimann) |
F1b*. | Verev kutsakene haugub läbi luutse aia? Keel Ote 1892 (J. Ainson) 2Ote - 2 var. |
F2. | Punane kutsikas haugub läbi valge luise aia? Keel suus MMg 1888 (A. Artis) |
F3. | Punane kutsikas haugub läbi valge aea, aga välja ei saa? Keel Pil 1891 (J. Järv) |
F4. | Punane kutsikas haugub raudaja taga? Keel Pil 1929 (K. Leichter) |
F5. | Punane kutsikas lärtsub läbi pulkadest aia? Keel (inimesel, loomal) Vän 1937 (E. Tammsoo) |
F6a. | Pisike punane kutsikas haugub läbi luise aia? Keel SJn 1889 (J. Tammann) |
F6b. | Veike punane kutsik haugub läbi luise aia? Keel Võn 1895 (P. Rootslane) |
F7. | Pisike kutsike haugub läbi luise aja? Keel JJn 1888 (M. Roosileht) |
F8. | Lihane kutsikas vahib läbi luuse aia? Suu Trm 1992 (E. Tamm) |
F9. | Kutsikas haugub iga päev läbi luise aia? Keel (rääkimine) Trm 1889 (H. Mann) |
G+. | Punase krants koer haugub läbi luust aea? Keel suus Ris 1889 (J. Holts) Kuu, Ris - 2 var. |
H1*. | Punane kuer haukub luust plangi taga? Kiel Kuu 1892 (M. Odenberg) Kuu, 2Var, Lih, Käi, Urv v. Krl - 6 var. |
H2. | Punane koer haugub läbi valge plangu? Keel ja hambad Rap 1938 (E. Poom) |
H3. | Punane koer haugub läbi lankaia vällä? Keel Krk 1889 (J. Kivisäk) |
H4*. | Lihane koer haugub läbi luise plangi? Rääkimine LNg 1938 (E. Ennist) LNg, Käi, Rei - 3 var. |
I1*. | Punane koer haugub läbi luise värava? Keel Hag 1889 (J. Valdmann) Kos, 2Hag, Kul, Tor, Trv, VLk - 7 var. |
I2. | Punane koer haugub läbi valge värava? Keel suus Han 1969 (I. Aavekukk) Han, PJg - 2 var. |
I3*. | Koer haugub luust värati taga? Keel Pst 1892 (J. Leppik) PJg, Pst - 2 var. |
I4. | Koer haugub läbi raudvärava? Inimene räägib Kaa 1872 (I. Kallas) Wied. 270; E EM 66 (485); E EM2 59 (628) |
I5*. | Punane rakake haugub läbi luise värati? Keel Saa 1928 (E. J. Kase) Mus, Saa - 2 var. |
I6. | Lihane rakk haugub läbi luise väravate? Keel Kos 1888 (A. G. Eriksohn) |
I7*. | Raki haugub läbi luise värava? Keel Ris 1896 (J. Niinas) Ris, Hls - 2 var. |
I8. | Punane kutsikas haugub läbi luise värava? Keel Hag 1890 (H. Raudvere) |
Ja*. | Punane rakuke haugub läbi luise augu? Kiil MMg 1888 (G. Tenter) Pär, MMg, Tt - 3 var. |
Jb. | Verev rakakene haugub läbi luutse mulgu? Keel Puh 1888 (A. Mõts) |
K1*. | Punane pull vahib läbi luise aia? Keel Saa 1888 (J. Miländer) Saa, Trv - 2 var. E EM 128 (1191); E EM2 112 (1561); E MM 14 ja 45 (201); E MM2 14 ja 48 (203); E MM3 11 ja 39 (203) |
K2a. | Punane härg möirab läbi valge aia? Keel VMr 1888 (J. Koit) E EM 127 (1176); E EM2 111 (1544) |
K2b. | Punane härg vahib läbi valge aia, vahest tehakse küll aiavärav lahti, aga härg ei saa siiski välja? Keel, hammad, suu Plt 1892/6 (M. Luu) |
La. | Punane kukk laalab läbi luise aa? Kiel suus Khn 1948 (S. Lätt) Rei, Khn - 2 var. |
Lb. | Punane kukk vahib läbi luust aa? Keel Hlj 1936 (J. A. Reepärg) |
Ma. | Pisikene punane põrsas haugub läbi luise aja? Keel VJg 1889 (J. Ustallo) |
Mb. | Punane põrsas valge aja taga? Keel Prn 1933 (H. Talts) |
Na. | Punane poisike haugub aja taga? Keel suus Kuu 1964 (S. Mering) |
Nb. | Pisukene poisike vahib läbi luise aja? Keel suus Rkv 1888 (A. Heraklides) |
O. | Lihane luisk lõksub luise aja taga? Keel Mih 1888 (H. Perkson) E EM 82 (665); E EM2 72 (853); Nurmik I 78 |
P+. | 1) Punane kont vahib läbi luise aia? Keel Rid 1928 (M. Meiusi) 2) Punane kukk rähvitseb läbi raudkarsa? Keel Kär 1889 (J. Mändmets) Vai, JJn, Tür, Rap v. Mär, Rid, Kär, Muh, Tõs, Vil - 9 var. Jürisson 166 (13) |
Vrd. | 666 740 970 1707B6h+ vs: EV 5826 |