Pealeht Kasutajale EM: lugemikud Baas-lugemik Lahendid Murdesõnu Allikalühendid Kohanimelühendid Kihelkondade kaart Lingid Kaardimasin
2130.TAEVAS EI OLNUD, MAA PÄÄL EI OLNUD, SULANE ANDIS OMA PEREMEHELE SEDA, MIS TAL OMALGI EI OLNUD? Johannes ristis Jeesust - 0+13+8+0 = 21 (32) var.
Aa1*.Taevas ei olnud, maa pääl ei olnud, sulane andis oma peremehele seda, mis tal omalgi ei olnud? Johannes ristis Jeesust
Saa 1928 (E. J. Kase)
Tln, Saa - 2 var.
Aa2.Taevas ei olnu, maa pääl ei olnu ja sulane andis isandal, mis tal omalgi ei olnu? Jeesuse ristimene
Hää 1933 (M. Martinson)
Ab*.1) Maa peäl ei olnd ja taevas ei olnd ja sulane andis sedä peremehele? Juhannes ristis Jeesust
LNg 1891 (G. Ollik)
2) Ei olnud maas ega taevas, aga sulane andis peremehele? Johannes ristib Jeesust
Mih 1889 (H. Perkson)
Ba.Maailmas pole, kunningal pole, sulasel pole, sulane võttis ja andis kunningale? Jordani ristimine
Jaa 1939 (K. Lepp)
Bb.Maailmas ei olnud, ega sulasel ei olnud, ega peremehel ei olnud, aga sulane võttis ja andis peremehele? Johannes ristis Jeesust
Tõs 1889 (M. Kampmann)
Bc.Kuskil pool pole olnd, ilma peal pole olnd, järsku sulane võttis ja andis peremehele? Eesuse ristimine Johannese poolt
Jaa 1938 (A. Vinkel)
Bd.Ühe asja, mida ilmas enne polnud, andis üks sulane oma isandale ja sulasel polnud ka seda, mida ta andis oma isandale? Johannes ristib Jeesust
Hää 1933 (E. Kurm)
Be.Mis ilmas ei olnud, ühelgi ei olnud, seda andis sulane peremehele, ja sulasel omal ka ei olnud? Ristija Johannes ristib Jeesust
Tõs 1921 (S. Lind)
C.Kuningal ei olnud, peremehel ei olnud, läks sulase juure, sealt sai? Jeesuse ristimine
Trv 1895 (J. Sims)
2Trv - 2 var.
D.Mitte ühelgi inimesel pole teda olnd; elasid peremees ja sulane, siiski kord sulane võttis ja andis teda peremehele, ja nüüd on teda sestsandik? Ristija Johannes ristis Jeesuse
Jaa 1939 (A. Toomessalu)
Ea*.Sulane and peremehele seda, mida enne veel ilman es ole? Johanes rist Jeesust
Trv 1896 (J. Sikk)
3Trv - 3 var.
E EM2 126 (1791); E MM 15 ja 45 (223); E MM2 15 ja 48 (226); E MM3 12 ja 39 (226)
Vrd. 2015
Eb*.Sulane annab peremehele, mis tal omalgi ei ole? Johannes ristib Jeesust
Pär 1888 (H. Martinson)
VJg, Pär, Hää, Ote - 4 var.
F.Sulasõl um, peremehel ei olõ, Jummal ei anna, juudas ei võta? Ristmine
Rõu 1894 (P. Kanger)
Vrd.Piibel: Mt 3, 13-17; Lk 3, 21-22