359. | ISA EHIB, EMA EHIB, POEG SAAB POOLDE ILMA? Tuli, suits - 11+128+39+29 = 207 (329) var. |
A1a1. | 1) Isa ehib, ema ehib, poeg saab poolde ilma? Tapud Plt 1892 (J. Lehmann, G. Põhjakas) 2) Isa ehib, ema ehib, poeg saab poolde ilma? Tuli, suits SJn 1890 (M. Kielas) Nrv, 3Jõh, VMr, Amb, Amb v. JMd, Tln, Juu, Emm, Pha, 2Tõs, PJg, 2Vän, Saa, Hls, 3Krk, Hel, 2Trv, SJn, 2Pil, 2Plt, Lai, Trm, Äks, 2Trt, Võn, 3Ote, 3Kan, Räp, Tt - 43 var. • CRJ KLr I7 132 (6) |
A1a2*. | Esä eht, emä eht, poig saa joba puulde ilma? Suits Krl 1887/9 (J. ja P. Einer) Krk, Hel, Vil, San, Kan, Urv, Krl, Räp - 8 var. |
A1a3*. | Imä eht, esä eht, poig saa puuldõ ilma? Sau Rõu 1896 (H. Treu) Trt, Nõo, Nõo v. Ote, San, Rõu, Räp - 6 var. |
A1a4*. | Isa-ema ehiva, poja saava poolest ilma? Suits Trv 1890 (A. ja J. Viira) Hls, Trv, 3Pst, Pal, TMr, Võn, Kan - 9 var. E EM 49 (287); E EM2 45 (361) |
A1a5. | Isa ehib, ema ehib, poeg saab poolde maailma? Kookkaev Hps 1923 (V. Lao) |
A1a6*. | Isa ehib, ema ehib, poeg tuleb poolde ilma? Kanamuna PJg 1939 (L. Ojaäär) PJg, 2Plv - 3 var. |
A1a7*. | Esä ehis, emä ehis, poig joba poolen ilman? Suits San 1967 (R. Praakli) Pst, Äks, 2Trt, Ote, San - 6 var. |
A1b. | Emä alle ehis, poig saa joba poolest ilma? Tuld tehas Krk 1888 (J. Kuusik) |
A1c. | Esä ehis, poig jo poolen ilman? Tuli ja suits Ote 1893 (J. Tammemägi) |
A1d. | Isa ehib, ema ehitab, poeg saab poolde ilma? Kajuvinn pangega Vlg 1895 (J. Reimann) |
A1e. | Esä ehib, emä puhib, tütär ja poig saava puulde ilma? [Lahendus puudub] Ran 1964 (A. Tamm) |
A1f*. | Isa ähib, ema ähib, poeg saab poolde ilma? Kaevuvinn Plt 1891 (J. Reinthal) Kuu, Krj, Jäm, Plt - 4 var. E EM2 43 (324) |
A1g. | Isa iiub ja ema iiub ja poeg saab poolde ilma? Suits, kui korstnast välja tuleb, siis läheb poolde ilma Trm 1942 (P. Tammepuu) |
A2a1*. | Isa alles hingitseb, pojad juba pooles ilmas? Tuli ja suits Räp 1963 (M. Kotka, H. Rebane) Pha, Trv, Vil, Plv, Räp, Tt - 6 var. E EM 46 (254); E EM2 43 (323); E MM 8 ja 43 (66); Kmpm. KLr I8 4; E MM2 8 ja 46 (68); Kmpm. EL I9 4; Ordlik EKÕ (1968) 15 (1); E MM3 6 ja 37 (68) |
A2a2*. | Esä alla hengitsab, poig saab poolest ilma? Tuli ja suits Trv 1890 (A. Rull) Saa, 7Trv, 2Ran - 10 var. |
A2a3. | Pojad juba pooles ilmas, isa alles hingitseb? Tuli ja suits Kul 1929 (H. Tampere) |
A2a4. | Esä hällin hengitseb, poig saab poolest ilma? Tuli ja suits Trv 1890 (A. Rull) |
A2b*. | Ema alles hingitseb, poeg saab juba poolde ilma? Tuli ja suits Trv 1895 (J. Sams) 2Trv, Ran - 3 var. |
A3a. | Esa-ema sünniva, poeg saab poolest ilma? Tuli ja suits Ran 1889 (H. Raag) |
A3b1. | Esa sünnib, poealatse poolest ilma? Suits Hel 1889 (J. Keernik) Vrd. 356 |
A3b2*. | Isa ilma sündimata, pojad juba pooles ilmas? Heinasaod, kuhi veel tegemata Ksi 1938 (M. Viidalepp) Ksi, Ran - 2 var. |
A3c1. | Emä alle sündümede, poig saab juba poolest ilma? Tuli ahjun, suits korstnen Hls 1888 (P. Ruubel) Metstak2 23 ja 25 |
A3c2. | Pojad täitvad poole ilma, ema alles sündimata? Kuhi, saadud MMg 1948 (H. Nõu) |
A4a. | Isa-ema loomate, poig saab poolest ilma juba? Suits Hls 1930 (E. Sitska) |
A4b. | Ema alles luuasse, pojad juba pooles ilmas? Tuld tehakse, suits juba kaugel Vil 1936 (L. Takk) Vrd. 108 |
A5+. | Seeni kui vana esä hürätäs, seeni poig poolest ilma? Tuli ja suits Rõn 1890 (P. Grünfeldt) Rõn, Kan - 2 var. |
A6a1. | Isa paneb jalgu kinni, poeg juba poole ilma pääl? Ahi küdeb ja suits MMg 1888 (G. Tenter) |
A6a2. | Esäl kängitas jalgu, poig juusk poole ilma? Ahju pandas palama, suits juusk vällä Võn 1889 (T. Lätti) |
A6a3. | Poeg juba pooles ilmas, isa kängib jalgu? Suits ja tuli TMr 1890 (J. Tootsi) |
A6b. | Poiss käib poole ilma ära, vanamees paneb ikke jalgu? Ahi küdeb Pil 1938 (P. Tammepuu) |
A7*. | Isa alles hällis, poeg saab poolest ilma? Tuli ja suits Pst 1888 (J. Jaakson) Hel, Trv, Pst - 3 var. |
B1. | Isä ehib, aga poeg käib kõik muailma ärä? Suits Kod 1888 (S. Käär) E EM 46 (255); E EM2 43 (325) |
B2. | Isa paneb alles jalgu kinni, tütred-pojad lõikavad kõik maailma läbi? Suits, ahi hakkab alles põlema Aud 1893 (J. Sauga) |
C1*. | Emä ehib, esä ehib, latsed joba poolen taivan? Tuli ja suits Krl 1973 (E. ja H. Tampere) Ote, Krl - 2 var. |
C2a*. | Isa alles hingitselleb, pojad suavad poolde taevateese? Suits KJn 1895 (J. Koord) 2KJn - 2 var. |
C2b. | Isa alles hingitu, pojad juba pooles taevas? Tulekahju Kaa 1946 (V. Niit) |
C3*. | Isa om alles ilma sündimas, poeg tantsib juba poolest taevast? Tuld ürjatas ahju Trv 1890 (J. Tinn) Trv, Vil - 2 var. |
C4. | Isat-emat alles loomata, pojad lendavad vastu taevast? Heinasaed, kui neid kokku veetakse ja kuhja tehakse, kuhi on isat-emat Pst 1890 (L. Vihvelin) |
D. | Immä viil tettäse, pojad jo pilvih? Tuli ahoh Vas 1903 (J. Jakobson) |
E. | Isa hakkab sündima, poead peelpool puu lade? Tuletegemine, enne tõuseb suits ja siis alles tuleb tuli nähtavale Emm 1931 (S. Soosaar) 3Emm - 3 var. |
F1*. | Esä om sündimädä, poig om mere pääl? Tuld soetadas Ote 1889 (J. Kivisaar) Rõn, Ote - 2 var. |
F2. | Isa ilma hingeta, poig lätt mere pääle? Tuli ja suits Räp 1875 (J. Jagomann) |
G1a1*. | Isa ei ole viil sündünü, poig jo katusõ pääl? Tuli ei ole viil katla all, sau jo katusõ pääl Rõu 1894 (A. Assor) Urv, Rõu - 2 var. E EM 49 (284); E EM2 45 (358) |
G1a2*. | Esä alla sündimede, poig tants ju katusel? Tuli Hel 1889 (G. Habicht) Hel, Vil, KJn, Tt - 4 var. • Sannumetoja VI (1857) 153 (3) |
G1a3*. | Isa ilma sündimata, lapsed tantsivad juba katuksel? Suits Sa dat-ta (anon) Wied. 265 |
G1a4. | Isa alles sündimata, poeg ju kargab katusel? Suits Trt 1889 (S. Bergmann) |
G1a5. | Esa sünnüs, poig juusk katust müüdä? Tuld pandakse ahju Rõu 1893 (P. Kanger) |
G1a6. | Isa alles sündimas, poeg käib katuseharjal? Suits Rei 1889 (G. Tikerpuu) |
G1a7. | Isa isi sünnib tuas, tütrid tantsivad katussel? Suits Pal 1888 (M. Uus) |
G1b*. | Esä-emä veel sündimada, latse mängva tare katuse pääl? Suits Räp 1875 (J. Jagomann) Pal, Räp - 2 var. |
G2. | Esa alla ürgamata, poig tantsib tare katusal? Suits Trv 1889 (A. Rull) |
G3. | Isa pole ilmal, poeg katukseharjal? Suits Kär 1890 (K. Loiken) |
G4. | Isa alles hällis, poeg tantsib juba katukse pääl? Tuli ahjus, aga suits on väljas Hel 1874 (A. Wahlberg) |
H1a1*. | Esä sündümäldä', poig istus tarõharja pääl? Suits Har 1927 (H. Seim) Vil, Har - 2 var. |
H1a2*. | Esä sünnis, poig tants tareharjan? Ahju pandas palama Võn 1889 (T. Lätti) KJn, Võn - 2 var. |
H1b. | Emä alles sünnib, poeg tareharja pääl? Suits Kõp 1888 (V. Reiman) |
H2a. | Essa-emma ei ole viil ilmanegi, pujalatse juba tare pääl? Suits Ote 1889 (V. Vaher) |
H2b. | Essa emaga ole-ei ilmahki, latse jo tare otsah taplese? Suits Vas v. Se 1894 (J. Sandra) |
H2c. | Essä-emmä pole teedägi, pojalatse tantsva tare otsan? Suits Krl 1887/9 (J. ja P. Einer) |
H3*. | Essa tetas, poig istus joba tare otsa pääl? Tuld tetas, suits tare otsa pääl Ote 1888 (V. Vaher) Puh, Ote - 2 var. |
H4. | Isa alles hingitseb, pojad tareharja kõrgused? Tuli ja suits Kõp 1894 (J. Laarmann) |
I. | Emä ei ole veel ilma tullu, ku poig istus korstna otsas? Sau Har 1888 (anon) |
J1*. | Emä sündimätä, poju jo pööningel? Suits Puh 1888 (J. Kenkmann) TMr, Puh - 2 var. |
J2*. | Essä-emmä ilmangi, latse-poja joh ammu pööningul? Suits Kan 1895 (C. Lipping) 2Kan, Vas - 3 var. • Meelej. nr. 48 (1887) 383 (9) |
J3. | Esä-emä tettäs, poja-tütre pöönikul tantsiva? Tuli ja suits Ote 1893 (K. Parts) |
K. | Essä-immä ei ole viil ilmangi, latsõ-puja joba lae all? Tuli ei põle veel, kuid suits juba lae all Kan 1924 (A. V. Kõrv) |
La. | Emä sündis, poig istub juba ahju otsa pääl? Tuli ja suits Võn 1959 (G. R. Sordla) |
Lb. | Poig äi ole viil sündunude, jo esa om ahju pääl? Tulõ panede ahju, sau om tu esa Lei 1911 (H. Ojansuu) |
M. | Esä-imä viil sünnüse', a latsõ-puja jo juuskva puulket piti? Tuld alostadas, tuli viil sünnüs, a sau jo juusk puulket piti Se 1938 (A. Tubli) |
N1a1*. | Isa alles hälli sees, poeg kange sõamees? Kanep Trv dat-ta (A. Parts) 2Hel, 3Trv - 5 var. E EM2 42 (321); E MM 8 ja 43 (65); E MM2 8 ja 46 (67); Nugis 287 ja 313 (65); E MM3 6 ja 37 (67) |
N1a2*. | Isa alles hällis, pojad juba sõas? Õlleraba ja õlut Vil 1889 (H. Niggol) Vil, Krl, Har, Plv, Se - 5 var. |
N1a3. | Esä hällün hällütedäs, poig sõan sõdines? Õlut tetäs, sepp om kaamble [?] pääl Urv 1910 (H. Ojansuu) Vrd. 2403 |
N1a4. | Enne pojad sõjas, kui isa ilmas? Heinasaud M. J. Eiseni tõlge (1888) Lönnroti väljaandest E EM 33 (97); E EM2 31 (118) |
N1b*. | Imä hällüh, poja' sõah? Õlu, raba Se 1924 (H. Jänes) Vas, Se - 2 var. |
N1c. | Esä-ema hällin, poja-tütre sõan? Ahi palas Ote 1892 (J. Ainson) |
N2. | Esä-imä loomata, pujalatsõ sõan? Kuhja loomine Ote 1889 (G. Wulff) 2Ote - 2 var. Meelej. nr. 37 (1887) 296 (55) |
N3. | Poig lähäb enne sõtta, kui esä ei ole viil sündinugi? Tikutuli Nõo 1888 (K. R. Sprohgis) |
N4*. | Essa tettäs, poig jo sõan? Tuli Kan 1892 (J. Väggi) Kan, Har - 2 var. |
Oa. | Esä alles sündümata, poja lääva soldatis? Kuhi, rua Urv 1890 (J. Teder) |
Ob. | Esä sündi ja poig viidi soldatis? Tikuga tõmmatas tuld üles Kam 1889 (A. S.) |
P. | Isa-ema sündivad, poeg läheb metsast puid tooma? Tuli Pöi 1891 (T. Kõrv) |
Q. | Isa luuakse, poeg kõnnib (Der Vater wird geschaffen, der Sohn wandelt)? Feuer und Rauch Tt enne 1876 (anon) • Wied. 265; E EM 47 (263); E EM2 43 (334); Nugis 287 ja 313 (67) |
R+. | 1) Esä imäga lähvä, poig om joba poolõn tiin? Suits Urv 1958 (A. Reigo) 2) Isa ehib ja ema ehib, poeg läheb aga alasti ilma? Püssilaskmine Sim 1892 (T. Franzdorf) Hlj, Sim, JJn, Pal, Urv, Rõu - 6 var. Noorus nr. 4 (1971) 73 |
Vrd. | 363I |