209. | HELE PUU, HELE TAMM, SEAL ON KULDA, SEAL ON HÕBEDAT (HELLKLINGENDER BAUM, HELLKLINGENDER STAMM, DA IST GOLD, DA IST SILBER)? Eine Kirche - 3+7+0+0 = 10 (51) var. |
Aa. | Hele puu, hele tamm, seal on kulda, seal on hõbedat (Hellklingender Baum, hellklingender Stamm, da ist Gold, da ist Silber)? Eine Kirche Tt 1732 (A. Thor Helle) JJn, Vig, Saa?, Vil, Lai, Võn, Tt - 7 var. • Helle 362 (13); Willmann 165 (12); Lönnrot2 178 (14); Wied. 264; E EM 39 (168); KAH EKAl 160 ja 163 (12); Kmpm. KLr 13; E EM2 36 (208); Viidebaum-Parlo-Mihkla 95 ja 96 (11); Mihkla-Parlo-Viidebaum I 95 (11) |
Ab. | Hele puu ja hele tamm, sääl om kulda, sääl om hõbet, sääl om kikke? Kirik Trv 1897 (J. Vaine) |
Ba. | Helle kuus, helle tamm, sääl om kulda, sääl om hõpet? Kirik Hel 1889 (G. Habicht) |
Bb. | Hele kuusk, kole tamm, seal kulda, seal hõbe? Kirik Krj 1875 (T. Rohke) |
Vrd. | 705 803 1847 1853 |