1080. | MEES LÄHEB METSA, NAINE NABAPIDI SELJAS? Lähker - 12+291+207+112 = 622 (800) var. |
A1a1. | 1) Mees läheb metsa, naine nabapidi seljas? Veelähker Saa 1933 (J. Seeman) 2) Mees läheb metsa, naine nabapidi seljas? Lähker Sim 1938 (E. Lippus) 3) Mees läheb metsa, naine nabapidi seljas? Lähker õlal Ksi 1937 (M. Viidalepp) 4) Mees lähäb metsa, naine nabapidi sel'las? Heinalene lähkriga Pil 1888 (T. Sander) 5) Mies läheb metsa, naine nabapäidi seljas? Märss Jõe 1948/53 (G. Vilbaste) 6) Mees läheb metsa, naene nabapidi seljas? Piimapütik Trt 1889 (S. Bergmann) 7) Mees laheb metsa, naene nabapidi seljas? Mees läheb metsa, lähker seljas Mus 1920ndad (M. Kaasik) 8) Mees läheb metsa, naine nabapidi selgas? Taarilähker Kaa 1889 (J. Koppel) 9) Mees läheb metsa, naine nabapidi selgas? Leivakott Var 1938 (L. Tänav) 10) Mies lähäb metsä, naenõ nabapidi selgäs? Taarilass selgas Khn 1932 (T. Saar) 11) Mees lääb metsa, naene nabapidi selgas? Leibakott ja lähker Han 1889 (A. Reimann) 12) Miis läheb metsa, naine nabapidi sel'las? Miis, lähker sellas Ksi 1888 (T. Riomar) 13) Miis liäb metsä, naene nabapidi seljan? Pütik Kod 1888 (J. Liiv) 14) Mees lähab mõtsa, naine nabapide seljas? Sahk San 1877 (J. Hurt) 15) Mees lätt mõtsa, naine napapiti seljas? Mees kirvega Se 1941 (G. Ränk) 16) Miis lääb mõtsa, naine nabapidi sellän? Mehel lass sellän Pst 1889 (J. Ainson) 17) Miis lääb mõtsa, naine nabapidi sällän? Piimalähker Ran 1973 (E. ja H. Tampere) 18) Miis lää mõtsa, naine nabapidi sellän? Taarilass Krk 1889 (J. Kuusik) 19) Miis lätt mõtsa, naane napapite sälähn? Adõr Rõu 1895 (A. Perli) 20) Miis lätt mõtsa, naane napapite sälah? Pütt Räp 1889 (J. Poolakess) 21) Mees lätt mõtsa, naane napapiti säläh? Kirves Vas 1895 (J. Tint) 2Vi, Vai, 6Jõh, 6Hlj, Hlj v. Kad, 5Kad, Rkv, 2Rak, 2VJg, 6Sim, 4VMr, 3Amb, 2Amb v. JMd, JJn, JJn v. Koe, Pee, 3Tür, Tür v. Juu, 15Kuu, 4Jõe, HJn, 2Tln, Jür, 2Kos, Juu, Rap, Hag, Kei, HMd, 2Ris, Mär, Kul, Vig, 4Mih, Var, Han, Kir, Mar, 2Rid, Hps, LNg, Noa v. Hii, 3Phl, 3Rei, 4Emm, 3Sa, 8Krj, Krj v. Mus, 4Mus, 2Khk, 4Kär, Ans, 5Jäm, 5Kaa, 2Pha, 2Vll, 6Pöi, 7Muh, Pä, 2Khn, 10Tõs, 3Aud, 5Vän, 9Tor, 2Tor v. SJn, 2Prn, 5Pär, 4Hää, 6Saa, Saa?, Saa v. Hls, 8Hls, 5Krk, 5Hel, 17Trv, 9Pst, Vln, 11Vil, Kõp, 6SJn, 8KJn, 9Pil, 5Plt, Ta, 4Ksi, 8Lai, 4Pal, 4Trm, 2Kod, 5MMg, 4Äks, 2TMr, 6Trt, 9Võn, 2Kam, Nõo, 3Puh, 4Ran, 5Rõn, Rõn v. San, 13Ote, 9San, Võ, 5Kan, 6Urv, 2Urv v. Krl, 6Krl, 3Har, 6Rõu, 5Plv, 5Räp, 4Vas, Vas v. Se, Võ-Se, 31Se, As, Lut, 7Tt, eP - 465 var. • Helle 367 (67); Willmann 170 (63); • Beitr. III (1814) 115 (16); Hupel2 172; Lönnrot 156; Ahlqvist 73; Wied. 277; • Mötleja 19 ja 53 (75); Liiv LMt 44 (86); • Meelej. nr. 48 (1887) 384 (12); E EM 90 (754); • LMr 129 (106); KAH EKAl 161 ja 163 (64); Jürjens 26; E EM2 78 (958); Põld 39; Nugis 290 ja 314 (132); EMrd II 328 ja 369; EMrd III 236; Metstak2 26 ja 27 |
A1a2*. | Mees läheb metsa, aga naene nabapidi seljas? Mehel on lähker seljas Trm 1895 (S. Sommer) Kuu, Khk, Jäm, Khn, Saa, SJn, Trm, Kan, Urv - 9 var. |
A1b1*. | Mees lääb mõtsa poole, naine om nabapidi sellän? Mehel piimalass seljas Krk 1961 (A. Vari) Krk, Rõu, Se - 3 var. |
A1b2. | Mees lähab metsa heinale, naine nabapidi seljan? Mees kannab lassi Trt 1890 (anon) |
A1c. | Miis lätt mõtsa, naane napamüüdä säläh? Miis lätt kirvõga mõtsa Räp 1892 (M. Jennes) Har, 2Rõu, Räp - 4 var. |
A1d1. | 1) Mees läks metsa, naine nabapitti seljas? Mees kannab pütikud MMg 1889 (K. E. Martinson) 2) Mees läks metsa, naene nabapidi selgas? Ankur selgas Var 1888 (M. Karotom) 3) Miis läits mõtsa, naine nabapidi sellän? Lass sellän Hls 1889 (M. Ilus) 4) Miis läts mõtsa, naane napapide säläh? Kirvõs ola pääl Se 1927 (V. Ruusamägi) VNg, Vig, Var, 2Ans, Kaa, 2Muh, Pär?, 3Saa, 2Hls, Krk, 3Hel, 2Trv, 2SJn, Plt, Ta, 2Lai, Pal, 2Kod, MMg, Äks, 2Rõn, 2Ote, 2San, 3Kan, Krl, Har, 4Rõu, 3Plv, Räp, Vas, 9Se, Tt - 61 var. |
A1d2. | Mees läks metsa, naine oli nabapidi seljas? Lähker nööripidi seljas Khk 1947 (A. Kannel) Khk, Jäm, Khn, Hää, MMg - 5 var. |
A1d3. | Miis läits mõtsa ja võtse naise nappapiti selgä? Kirves, näet, sellän mehel As 1996 (A. Jürgenson, A. Tuisk) |
A1e. | Mees metsas, naine nabatpidi seljas? Lass Vän 1933 (H. Martinson) Muh, Vän - 2 var. |
A1f*. | 1) Vanamees lääb metsa, naine nabapidi selgas? Lähker selgas Han 1960 (I. Aavekukk) 2) Vanamees läheb metsa, naine nabapidi selgas? Piimalass Prn 1934 (S. Redlich) Vai, 2Vig, Var, Han, Kse, Phl, Rei, Jäm, Prn, Saa, San, Urv - 13 var. |
A2a. | Mees läheb metsa, naene nabapidi õlal? Mehel lähker seljas Iis 1888 (A. Valter) Iis, VMr, 3Amb v. JMd, 3JJn, 2Pee, Kuu, 2Tln, Jür, 3Kos, Rap v. Mär, HMd, Ris, Kul, Pal - 22 var. |
A2b*. | 1) Mees läheb metsa, naine nabapidi õlal, prunt ülespoole? Lähker mehe seljas Koe 1925 (A. V. Kõrv) 2) Mees läks metsa, naine nabapidi õlal? Lähker õlal Kei 1936 (L. Böckler) Koe, Kei, HMd - 3 var. |
A3. | Mees läks metsa, naene nabapidi järele? Lähker Pee 1911 (P. Penna, V. Rosenstrauch) 2Pee - 2 var. |
A4. | Mees läheb metsa, naene nabapidi kaelas? Lähker Pöi? dat-ta (R. Kallas) |
A5. | Mees läheb metsa, naine nabapidi vööl? Mehel lähker vööl Amb v. JMd 1937 (E. Heinamägi) |
B. | Mees lähäb metsa, naine nappipidi selgas? Lähker mehe seljas Emm 1938 (E. Ennist) 2Phl, Käi, 2Emm - 5 var. |
Ca. | Mees läeb metsa, naine sabatpidi selgas? Leivakott, lähker Kir 1961 (M. Arst, I. Hinn) Rap, Kir, Võn, Elv - 4 var. |
Cb. | Miis lätt mõtsa, naane handapitte säläh? Kirvõs Se 1927 (E. Põllula) |
D. | Mees lähäb metsa, naine paelapidi selgas? Kaljaankur mehel selgas Phl 1938 (E. Ennist) Phl, Pil - 2 var. |
E. | Mees läheb metsa, naene nööripidi õlal? Lähker, kellega sööma ehk jooma tarvis midagi ühes võetakse Pal 1889 (L. Arst) |
F. | Mies läheb metsa, naine kõripidi õlal? Heinaline Sim 1953 (H. Joonuks) |
G. | Mees läheb metsa, naine lappipidi õlal? [Lahendus puudub] Kei 1925 (R. Soom) |
H. | Mees lääb metsa, naene selgas? Lähker Vig 1869 (M. J. Eisen) |
I. | Mees läheb tööle, naine nabapidi seljas? Mees lähkriga Rak 1888 (M. Tamm) |
Ja. | Mees lääb välja, naine nabapidi seljas? Lähker seljas Pal 1889 (J. Varik) Pal, Trm - 2 var. |
Jb. | Mees läheb välja, naene nabapidi õlal? Lähker Kei 1927 (M. Soom) |
K. | Mees läheb lakka, naine nabapidi seljas? Piimapütt Vän 1922 (L. Pärt) |
L+. | Mees seisab, naene nabapidi seljas? Piimapütt TMr 1889 (J. Tootsi) Jõe, Tor, TMr, Se - 4 var. |
M. | Vanamees lätt mõtsa, pild tinte tee veerde, naane nabapidi selän? Pild tatti tee veerde, pütt selän Räp 1933 (R. Viidebaum) Kontam.: = 1089K |
N. | Miis lätt mõtsa, naane napapiteh säläh ja kõtt kodo poolõ? Kirvõs ola pääl ja jalamar'a Se 1935 (A. Põhi) Kontam.: = 1079E |
O. | Mees läheb metsa, naine nabapidi seljas, silm vahib kodu poole? Kirves seljas Kam 1959 (A. Relli) Kontam.: = 1082C |
P. | Mees läheb metsa, soolikakimp seljas, mees läheb metsa, naine nabapidi seljas? Mees kirve ja köiega Ote 1955/6 (B. Ommuk) Kontam.: = 1086E |
Vrd. | 164 200Z19+ 1072A9 1077 1081 1084 1089 1090 1096 1118 1123 1124 1125 1361D3 |