1372. | MÕRSJA MUIDU MULKU EI NÄITA, KUI TITT KEELEGA LAKUTU EI OLE? Langa nõgla perra ajamine - 0+22+15+12 = 49 (57) var. |
A1a1. | Neitsike ei luba muidu näpeldada, kui kasta näpp märjaks? Lõnga nõelasilma panem[ine] Sim 1893 (T. Franzdorf) E EM2 96 (1279) Vrd. 1238Oa1* |
A1a2. | Neiu ei lase nipsata, muidu kui kasta näpp märjaks? Küünlatahi nuuskamine Kos 1891 (J. Härg) |
A1b1. | Neitsi ei anna muidu nippi katsuda, ku kasta sõrm suus märjaks? Nõelale niiti taha panemine VMr 1890 (K. V. Lurich) |
A1b2. | Muidu ei saa neitsi nippi katsuda, kui kasta märjaks? Nõela taha lõnga ajamine Juu 1890 (J. Trull) |
A1c. | Neitsi ei anna enne nisa katsuda, kui kasta näpp märjaks? Kerp Hlj 1888/1902 (I. Lank) |
A1d. | Neitsit muidu putsi katsu ei anna, kui sa sõrme suhu ei pista? Nõelale niidi järele ajan SJn 1927 (V. Metsamärt) |
A2a1. | Pereneitsit ei lase muidu perset katsuda, kui kasta näpp märjaks? Kerbu püidmine Kuu u. 1890 (J. Einstruck) |
A2a2. | Peretütar ei lase muidu perset katsuda, kui kasta näpp märjaks? Küündlatahti vai niiska näpistedes Rak 1893 (J. Lilienbach) Kad, Rak - 2 var. |
A2a3. | Muidu ei saa peretütre perset katsu, kui tie näpp märjaks? Nõelale niidi taha panemine Kos 1939 (T. Võimula) |
A2b. | Peretütar ei lase pääd katsuda, muidu kui kasta näpp märjaks? Niidi panemine nõelasilma Hlj 1890 (L. Lepp-Viikmann) |
A2c. | Muidu ei saa peretütart katsuda, kui kasta sõrm märjaks? Nõelasilma lõnga panna Amb 1888 (M. Neumann) |
A3. | Mõrsjat ei tohi muidu puttu, kui näppu likes ei tee? Nõelasilma aetaks niiti Puh 1889 (J. Andresson) |
A4. | Pruut ei lase muidu putsi kaeda, kui näpp ei ole like? Niiti aetakse nõela järele Hel 1926 (K. Puusepp) |
A5. | Pisikene pirekene, ei või muidu mulku kaeda, kui tee näpp likes? Niiti aetas nõgla taade Puh 1889 (J. Loskit) |
A6. | Must neitsike ei lase muidu katsuda, kui kasta näpp märjaks? Kirp Sim 1939 (V. Fuchs) |
A7. | Must poiss ei lase muidu ennast katsuda, kui tee näpp märjaks? Kirp Rak 1902 (A. K. Kivi) |
B1a. | Mõrsja ei anna enne auku, kui tee ots ligedas? Niiti aetas nõela taha Ran 1895 (J. Palu) |
B1b. | Mõr'sa inne näütä-äi' mulku, ku' hämmä titti? Langa aetas nõgla perrä Se 1938 (I. Rohtla) |
B2a. | Pruut ei näita enne mulku, kui titi ots ligi? Nõelale niidi taha ajamine Ran 1939 (L. Kallas) |
B2b. | Pruut ei anna muidu mulku, kui tii titiots ligedäs? Niidi nõgla perrä aamine Ran 1964 (A. Tamm) |
C1a1*. | Mõrsja muidu mulku ei näita, kui titt keelega lakutu ei ole? Langa nõgla perra ajamine Ote 1889 (V. Vaher) Kam, 2Ote, San - 4 var. |
C1a2. | Mõrsja muidu mulku ei näütä, kui otsa ei laku keelega? Langa nõgla perrä ajamine Rõu 1896 (A. Perli) |
C1a3. | Enne ei näüta mõrsja mulku, kui peigmees titti ei laku? Langa aetas nõgla perra Rõu enne 1907 (J. Raudsepp) |
C1b. | Mõr'sa ei näita muidu vittu, kui laku keelega titti? Niiti nõela perra ajama Urv 1895 (I. Mikkal) |
C1c. | Kui mõrsja muidu auku ei lähe, siis laku teda keelega? Nõela järgi aetakse lõnga Rõu 1938 (H. Pill) |
C2a. | Pruut ei näita muidu mulku, kui laku titte keelega? Niiti nõelasilma panemine Ote 1930 (A. Aavik) |
C2b. | Pruut ei näita muidu mulku, katsu titti keelega? Nõelasilm Trm 1923 (A. Kuusik) |
C2c. | Muidu pruut ei näita auku, kui ei laku keelega? Nõel ja niit KJn 1961 (A. Seep) |
C3a. | Ega mamsel mud'u mulku ei näitä, ku laku keelega? Niiti aetas nõgla taade Nõo 1957 (H. Keem) EMrd III 236 |
C3b. | Mamsel ei näita muidu mulku, kui laku tilka keelega? Langa nõglasilma ajamine Urv 1890 (J. Teder) |
C4a. | Kui neitsi muidu mulku ei näitä, siss laku perset keelega? Niiti nõela järele ajama Kam 1939 (A. Paal) |
C4b. | Neitsi mulku ei näitä ilma keele lakmata? Nõgla perrä aetas langa Ote 1889 (J. Kivisaar) |
C5. | Noorik muidu mulku ei näita, kui pulka keelega ei laku? Nõela taha niidi ajamine Nõo 1956 (A. Piir) |
C6a. | Preili ei lase muidu pista, kui on munni keelega lakutud? Nõela niidi järgi ajamine Ote 1962 (M. Kaupmees) |
C6b. | Peenikene preili, inne naka-ai tüühü, ku keelega laksat? Nõgla perra aias langa Se 1938 (A. ja M. Reinola) |
C7. | Plika lasõ-õi inne tsuskada, kui piat keelega lakma? Nõela perrä aetav lang, sest muidu ei saa' langa aia nõglalõ perrä, kui piat keelega ar lakkuma Se 1935 (A. Kits) |
C8*. | Tüdruk ei näita enne oma auku, kui lakud titti keelega? Nõela järele ajad niiti As 1995 (A. Korb) Vil, As - 2 var. Eas II 78 (68) |
Da*. | Muidu ei saa sa mulku näha, kui ei laku titti keelega? Niidi nõela järgi ajamine, niidi teed ikka märjaks Pal 1989 (A. Korb) Pal, Urv - 2 var. |
Db*. | Inne saa-ai tsusada', ku laku titt keelega'? Langa nõgla perrä Se 1938 (A. Tubli) Kam, Se - 2 var. |
Dc. | Inne lää-äi' pulk mulku, kui kol' kõrd lakaha'? Langa nõgla perrä ajaminõ Se 1928 (T. Linna) |
Dd. | Inne mulku lää-äi, ku piat jürämä ja lakma? Langa nõgla perrä ajaminõ Se 1989 (Ü. Talo) |
De. | Midäs jovva-ai inne mulku aia, ku keelega laku? Lang lää-äi nõgla perrä Se 1934 (A. Tammeorg) Se - 2 var. |
Vrd. | vs: EV 8679 |