442. | JÄKK TANTSIB JÄÄ PÄÄL, KUSKI JÄKKI JÄLGI EI TUNTA? Vokk - 1+26+7+1 = 35 (49) var. |
Aa. | Jänes tantsib, jälgi ei tunne? Vokivänt Vai 1888 (H. Masing) |
Ab. | Jänes jookseb, jälgi ei jää? Vokk Vai 1893 (D. Torpan) |
Ac. | Jänes kargab, aga jälge ei näe? Vokk Trm 1895 (S. Sommer) |
B1a. | Jänes tantsib jää peal, ei tunne jälgi (Ein Hase tanzt auf dem Eise, man merkt keine Spuren)? Die Spindel Tt enne 1876 (anon) • Wied. 266; E EM 45 (235); E EM2 41 (289) |
B1b1. | Jänes keksib jäe peal, jälgi ei näe? Vokk Iis 1889 (E. Ellert) |
B1b2. | Jänes keksib jää pääl, ei saa jälgi elades? Vokk Iis 1936 (M. Tarum) |
B2a. | Jänku tantsib jää pääl, kunagi jänku jälgi ei tunne? Vokk Jõh 1935 (V. Võhman) |
B2b. | Jäku tansib jäe pial, ilmas jäku jälgi ei näe? Vokk Sim 1940/1 (H. Joonuks) |
B2c. | Juku tansib jäe pial, jälga põle kuskilgi näha? Vokikeps Sim 1953 (H. Joonuks) |
B3a. | Jäkk jookseb jää pääl, jälgi ei ole? Vokkiratas Jõh 1892 (A. Tõnurist) |
B3b1. | Jäkk tantsib jää pääl, kuski jäkki jälgi ei tunta? Vokk Jõh 1889 (P. Paurmann) |
B3b2. | Jekki tantsib jäe peal, jälgi ei jäe järele? Vokk, kedramine Hlj 1892 (G. Kungur) |
B4a. | Jäks tantsib jää pääl, siiski jälgi järele ei jää? Vokk Vai 1936 (L. Kraavik) |
B4b. | Jõks kõnnib jõe pial, jõks ei jälga tunnegi? Tuisk VNg 1892 (H. Lohk) |
B5. | Jäts tantsib jäe peal, jätsi jälgi ei tunne? Vokkivänt Iis 1888 (A. Valter) |
B6a. | Jättis tantsib jää pääl, jättise jälgi ei tunnegi? Vokikarguti Hlj 1888 (K. Leetberg) |
B6b. | Jättis tantsib jää pääl, jälgi taha ei jäägi? Vokikarguti Hlj 1888 (K. Leetberg) |
B6c. | Jätis tantsib jääda mööda, jälgi pole kuskil? Vokitald Rak 1902 (A. K. Kivi) |
B7a. | Jässi tantsib jää pääl, ei jässi jälgi tunne? Tuisk Hlj 1895 (A. Raid) |
B7b. | Jäss tallab jäe peal, jässi jälgi ei kuskilgi? Voki tallapuu Rak dat-ta (C. M. Redlich) |
B8a. | Jääger tantsib jäe peal, ilmaski jälgi taha ei jäe? Vokki[g]a kedramine Hlj 1895 (M. S.) |
B8b. | Jääger kõnnib jäe pial, ei ükski tema jälgi näe? Tuul Sim 1892 (T. Franzdorf) |
B9. | Jäära sõidab jääda mööda, jäära jalgu ei tunne keegi? Tuisk Rak 1905 (K. Holm) |
B10. | Täkk tantsib jäe pääl, aga ilmaski jälgi ei jää? Vokikeps Jõh 1892 (T. Wiedemann) E EM2 130 (1862) |
B11. | Näkk tantsib jää peal, aga jälgi ei ole? Vokk Nrv 1903 (M. Russmann) |
B12. | Täss tantsib jäe pial, tässe jälgi tunnegi? Vokivärten Hlj 1891 (J. A. Rehberg) |
B13. | Eta tantsib jäe peal, jälgi siiski taha ei jäe? Ketas VMr 1890 (J. Reise) |
B14. | Rätsep tantsib jää pääl, ei jää jälgegi järele? Puuleht Kuu 1938 (J. Eplik) |
C. | Jäska tansib välja peal, jäska jälga ei tunnegi? Tuiskamine Amb 1894 (J. Neublau) E EM2 41 (290) |
D. | Jänes jäntsib mööda tuba, jäntsi jälga maha ei jääda? Oki Saa? dat-ta (anon) |
E. | Kettas keksib määl, aga jälgi taha-i jää? Vokk Jõh 1940 (E. Mets) |
F. | Minda lätt, juus'ka juusk, a jälgi tunne-ei? Loodsik lätt Lut 1894 (O. Kallas) • LMr 129 (109) |
G. | Tiidu sõidab tiida mööda, Tiidu jälgi ei tunnõgi? Tuul Vas 1902 (J. Jakobson) Vrd. 1971C1a1* |
H. | Jeku tantsib jää pääl, raudhambad suus, keegi jeku jälgi ei tunne? Vokk Sim 1938 (E. Lippus) Kontam.: = 717T |
I. | Jänis juoksep jäätä müötä, sapa suurta saarta müötä, jälki ei jää taha suguki? Tuisk Kuu 1907 (H. Schulzenberg) Kontam.: = 450B |
Vrd. | 428 445 447 448 450 453 455 456 458 2096 2745 |