2792. | ÜMBER ILMA ULATAB, ÜMBER PEA EI ULATA? Silm - 6+192+117+81 = 396 (625) var. |
A1a1. | Ümber ilma ulatab, ümber pea ei ulata? Silm Jõe 1889 (G. Kivikangur) Jõh, Lüg, VNg, Sim, Sim v. Koe, 2VMr, JJn, Pee, 2Tür, 2Kuu, 2Jõe, Mih, 2Var, Han, Emm, Jäm, Pöi, 5Vän, 2Tor, 2Prn, Hää, 2Saa, 5Hls, 2Krk, 2Hel, 7Trv, 7Pst, Pst v. Pil, Vln, 6Vil, Kõp, 4SJn, 2KJn, 5Pil, Plt, Ksi, Lai, 2Pal, Äks, Rõn, San, Rõu, 2Räp - 88 var. Kündja nr. 21 (1885) 111 (26); E EM 168 (1629); E EM2 146 (2113); E MM 17 ja 46 (269); E MM2 17 ja 49 (272); Huvit. II 215 ja 224 (6); Ainelo III 62; Jürisson 196 (11); ÜÕÕ 133 (4); Bachman-Rebane II (1955) 81 (1); Kuut VI (1960) 214 (2); EMrd II 368; Hiie-Müürsepp IV/I 77 ja 80 (3); E MM3 14 ja 40 (272) |
A1a2*. | Ümmer ilma ulatab, aga ümmer pia ei ulata? Silmad KJn 1939 (J. Raidla) Jõh, VJg, VMr, Amb v. JMd, Koe, Jõe, Tln, Kos, Kei, Mär, Aud, Prn, Hls, Trv, SJn, 3KJn, Trm, Äks, Rõn, Tt - 22 var. |
A1a3. | Ümber ilma ulatab ja ümber pea ei ulata? Silmad Plt 1981 (E. Tampere) VMr, Amb v. JMd, Plt, 3Trt - 6 var. |
A1a4. | Ümmer ilma ulateve, ümmer pää ei ulate? Silmä Hls 1889 (M. Ilus) VMr, Pee, Rap, Rid, Sa, Khn, PJg, Pär, Saa, 2Hls, Trv, 2Pst, Pil, Plt, Trt, Võn, Ran, Ote, Kan, Urv, 2Räp, Tt - 25 var. • Mötleja 10 ja 52 (35); Huvit. II3 227 ja 248 (7); Käis EV II/I lk-ta; Mihkla-Tedre EK9 19; Muhel VN 27 ja tagakaas (2) |
A1a5. | Ümber ilma ulatavad, aga ümber pea ei ulata? Silmad Jõe 1889 (H. Pahlberg) Jõe, Tln, Kos, SJn, Nõo - 5 var. |
A1a6+. | Ümmer ilma ulatab, aga ümmer oma pea ei ulata? Nägemine Tür 1936 (H. Neumann) Tür, HJn, Tor, Pal - 4 var. |
A1b1. | Üle ilma ulatab, ümber pää ei ulata? Silm Hls 1889 (J. Lepik) Nrv, 2Iis, 2Sim, VMr, JJn, Koe, 5Kuu, 2Jõe, Tln, HMd, Pld, Vig, Khk, Ans v. Jäm, Kaa, Pöi, Pöi?, Pä, 2Tõs, PJg, 2Tor, Tor v. SJn, 2Hls, 2Krk, 2Hel, Trv, 3Pst, Vil, SJn, 3Pil, 2Ksi, 4Lai, Pal, 2Trm, 3Kod, 2Äks, TMr, 5Trt, Nõo, Puh, 2Rõn, San, Kan, Krl, 2Rõu, 2Plv, Räp, Tt - 79 var. |
A1b2. | Üle ilma ulatab, ümber pee ep ulata? Silmad Jäm 1977 (S. Mitt) |
A1b3. | Üle ilma ulatab, ümber pääd ei ulata? Silmad Kuu 1956 (I. Lind) 3Kuu - 3 var. |
A1b4. | Üle ilma ulatab, aga ümmer piä ei ulata? Silmäd KJn 1925 (A. Kruus) Jõh, Rkv, 2Rak, 2Kuu, HJn, 2Trv, 2KJn, Plt, 2Pal, Trm, MMg - 16 var. |
A1b5. | Üle ilma ulatab ja ümbre pää ei ulata? Silm Ran 1964 (A. Tamm) 2Sim, Saa, Ran, Tt - 5 var. |
A1b6. | Üle ilma ulatuvad, ümbär pää ei ulatu? Silmäd Kuu 1903 (J. Mikiver) Jõh, Iis, Kad, JJn, Kuu, Rap, Han, Jäm, Pöi, Muh, Saa?, Hls, Hel, KJn, Trm, Nõo, San, Kan, Urv, Plv, Tt - 21 var. CRJ KLr I7 132 (11); Loorits VrP 25 ja 26 (45); Hamburg-Kask-Loorits-Roos-Veski 25 ja 26 (45); Huvit. V Lisa 17 (4); Nurmik EK III 133 (6); Pioneer nr. 4 ja 8 (1950) lk-ta (1); Meie aasta (1953) lk-ta (43) |
A1b7. | Üle ilma ulatavad, aga ümber pea ei ulata? Silmad Saa 1930 (A. Räägel) Kuu, Saa - 2 var. |
A1c*. | Ümber ilma ulatab, üle pää-i ulata? Silmad TMr 1941 (S. Solon) Amb v. JMd, Mar, TMr, Tt - 4 var. |
A1d1*. | Üle ilma ulatab, üle pää ei ulata? Silmad MMg 1888 (G. Tenter) Sim, Hag, Phl, Mus, Pöi, Hel, Kod, MMg, Trt, Elv, Rõu - 11 var. Metstak 8 ja 32 (10); Õunapuu 146 (2); Laagus-Õunapuu 168; Metstak2 10 ja 11 |
A1d2. | Üle ilma ulatavad, üle pea ei ulata? Silmad TMr 1890 (H. Uus) TMr, Trt, Rõu - 3 var. |
A1e1*. | Ümber pea ei ulata, ümber ilma ulatab? Silm Lih 1949 (Ü. Kreek) Pai, Lih, Saa, Trv, KJn, Plt - 6 var. |
A1e2. | Ümmer pea ei ulata, ümmer ilma ulatavad? Silmad Pil 1888/9 (T. Kiimann) Tür, 2Rap v. Mär, Pil - 4 var. |
A1e3. | Üle pää ei ulata, üle ilma ulatab? Silma Vil 1896 (A. Suurkask) |
A2a1*. | Ümbre ilma küünis, ümbre pää ei küüni? Silmä Võn 1889 (T. Lätti) Võn, Ran, Ote, Krl, Rõu - 5 var. Meelej. nr. 33 (1887) 263 (20) |
A2a2*. | Ümbre ilma küünivä, ümbre pää ei küüni? Silmä Nõo 1894 (V. Grünstamm) Nõo, Rõu, Plv, Vas v. Se - 4 var. |
A2b1*. | Üle ilma küünüs, ümbre pää ei küünü? Silmä Rõu 1896 (H. Treu) TMr, 4Nõo, Puh, Ran, 2Rõn, Rõn v. San, 2Ote, San, Rõu, Tt - 15 var. EMrd III 237 |
A2b2. | Üle ilma küinise, ümbre pää ei küini? Inemise silma Ote 1894 (J. Kukrus) Nõo v. Ote, 3Ote - 4 var. |
A2c. | Üle ilma küünüse, üle pää ei küünü? Silmä Vru 1904 (O. Jõgeva) |
A3a. | Ümber ilma näeva, ümber pea ei näe? Silmad Ran 1968 (A. Antuk, S. Kiin, J. Tammleht) JJn v. Koe, Ran, Urv - 3 var. |
A3b+. | Üle ilma näeb, aga ümber pea ei näe? Silmad Amb v. JMd 1937 (R. Tammet) Amb v. JMd, Pha - 2 var. |
B1a1. | Ümber maailma ulatab, ümber pea ei ulata? Silmad Vän 1897 (E. Tetsmann) Amb v. JMd, Jäm, Vän, SJn v. Ote - 4 var. Nugis 295 ja 315 (245) |
B1a2*. | Ümber maailma ulatab, aga ümber pea ei ulata? Silmad Hag 1889 (J. Valdmann) Iis, VJg, 2Sim, Hag, Tor, Pär, Pal - 8 var. |
B1b*. | Üle maailma ulatab, ning ümber pea ep ulata? Vikerkaar Ans 1891 (J. Magus) Rap, Noa, Ans, Trt - 4 var. |
B1c. | Üle maailma ulatab, aga pähe ei ulata? Silmavaade Pee 1894 (O. J. M.) |
B1d. | Maailma otsa ulatas, ümbre pää ei ulata? Silma Räp 1875 (J. Jagomann) |
B2*. | Üle maailma näeb, oma ümber pää ei näe? Silmad Hää 1889 (E. Grant) Kuu, Hää, Hel - 3 var. |
B3+. | Ümbre ilmamaa küünissevä, ümbre endä pää ei küüni? Silma Ote 1890 (J. A. Palm) Jäm, Ote - 2 var. |
C. | Üle maa ulatab, ümber pää ei ulata? Silmad Tor 1887 (J. Tilk) |
Da. | Ümber välja ulatab, ümber pea ei ulata? Silmanägemine JJn 1888 (J. Piber) Jõh, JJn, Pil - 3 var. |
Db. | Üle väila ulatab, ümper pea ei ulata? Nägemine Iis 1890 (J. Pikkat) Iis, Kad, VJg, Kos - 4 var. |
E. | Ümber linna ulatab ja üle pea ei ulata? Silmavaade Sim 1939 (V. Fuchs) Parijõgi-Reial-Vaigla VI 164 (20); Leht 8 (2); Juhani-Tammoja 13 (2); Säde nr. 80 (1985) 4; Leht VIII2 54 ja 56 (3); Nahkur 46/7 (4) |
F1. | Üle mere ulatab, ümber pea ei ulata? Silmad Vän 1888 (T. Tetsmann) |
F2. | Üle mere küünüsse, ümbre pää ei küünü? Silma Kan 1888 (J. Väggi) |
G1. | Kaugele näevad, aga oma pää ümber ei näe? Silma Trv 1890 (J. Tinn) |
G2. | Kavvete küünib, ümbre pää ei küüni? Silm Ote 1889 (J. Kivisaar) |
H. | Ümber ilma ulatavad, kukla taha ei ulata? Silmad Ksi 1889 (M. Mauer) Pil, Ksi - 2 var. |
I. | Üle maailma ulatab, selja taha ei ulata? Silm Vai 1936 (M. Tarum) |
J+. | 1) Üle ilma ulatab, ümber maa ei ulata? Vikerkaar Pst 1931 (O. Loorits) 2) Ümber ilma ulatavad, enese ümber ei ulata? Silmade vaated Vil 1891 (J. Karus) Jõh, Pld, Hel, Pst, 2Vil, Äks - 7 var. |
Ka. | Kats sinist siidi küünise üle ilma, aga ümber pää ei küüni? Silmä Hel 1889 (G. Habicht) |
Kb. | Sinine siidirätike, ümbre ilma küinüs, ümbre pää ei küinü? Silmä Rõn 1889 (P. J. Tamm) Vrd. 2102B* |
La. | Kats siidiniidi kerrä, üle ilma küinise, ümbre pää ei küini? Silmä Krl 1887/9 (J. ja P. Einer) Vrd. 1960 |
Lb. | Kats siidiniidi keräkest, küünüs üle ilmamaa, a kukrudõ ei küünü'? Silmä Har 1959 (A. Reigo) Vrd. 1960Ba1 |
M*. | Lühikesed ohjad, kaugele ulatavad, ümber pää ei ulata? Silmad Saa 1889 (J. Tuul) Saa, Vru - 2 var. Kontam.: = 1031C* |
N. | Pikem kui puu, madalam kui maahein, üle ilma ulatab, ümber pää ei ulata? Tee Jõh 1889 (P. Paurmann) Kontam.: = 1610J |
O1. | Pikk vits pihlakane, üle välja tomingane, aga ümber pea ei ulata? Oma silmadega ei näe kukla taha Sim 1938 (J. Arro) Kontam.: = 1619Q1 |
O2a. | Pikk mets pihlakane, üle ilma tomingane, ümmer ilma ulatab? Vikerkoar Koe 1890/3 (H. Schultz) Kontam.: = 1619Q2a |
O2b. | Pikk vits pihlakane, üle ilma ulatab? Vikerkaar Kuu 1938 (J. Eplik) Kontam.: = 1619Q2b |
Vrd. | 2563 |