1597. | PEUSE MAHUB, PÜTTA EP MAHU? Härjavits - 4+12+3+2 = 21 (38) var. |
Aa1. | Peose mahub, pütta mahu mitte (In die Hand raumt es, aber nicht in die Tonne)? Die Ochsenruthe Sa 1814 (J. W. L. v. Luce) • Beitr. III (1814) 114 (2a); Lönnrot 158 |
Aa2. | Mõuse [sic!] mahub ja pütta mahu mitte? Härjavits Sa? dat-ta (anon) |
Ab1. | Peuse mahub, pütta-p mahu? Härjavits Mus 1890 (T. Palk) Mus, 3Kär, Ans, Kaa, Pöi - 7 var. Wied. 284; E EM 122 (1118); E EM2 107 (1476); Täheke nr. 12 (1961) 13 (3); SSTT 136; Säde nr. 58 ja 68 (1970) 7 ja 8 (8); Metstak 19 ja 34 (187); Metstak2 53 |
Ab2. | Peuse mahub ja pütta ei mahu? Härjavits Jäm 1896 (A. Kuldsaar) |
Ab3. | 1) Piosse mahub, aga pütti ei mahu? Härjavits Jäm 1925 (T. Kaljo) 2) Pöuse mahub, aga pütta ep mahu? Härjavits Kaa 1889 (J. Koppel) Mus, Kär, Jäm, Kaa, Pha, Vll - 6 var. |
Ac. | Piu mahub, püta sisse ep mahu? Härjavits Ans 1937 (A. Ahurand) |
Ad. | Mis see on, mis peuse mahub, mitte püta sisse? Vits Sa 1867 (R. Kallas) |
B. | Peosse mahub, tasku ei mahu? Karjavits Rkv 1972 (E. Tuisk) |
C. | Peusse maub, töndri ei maho? Härjavets Phl dat-ta (M. Pihhelgas) |
D. | Pihku sünnib, vakka ei sünni? Villad Pal 1897 (H. Karro) |
Vrd. | 595 1598 |