| 2192. | TIHTI OLEN MINA HÄRJAPÕLVENE, SIIS JÄLLE KOLJATI SUURUNE; JOOKS JA KEERLEMINE ON MINU ÜLEM TÖÖ, SIISKI EI OLE MUL JALGU EGA SELJAROODU, HARUD ON MUL KÜLL, AGA ILMASKI KÄSI; MINU IHUS ELAVAD TUHANDED ÜÜRILISED, AGA ÜKSKI EI MAKSA MULLE KROSSIGI /- - - Vt. red. A/ - 1+3+4+0 = 8 (22) var. |
| A. | Tihti olen mina härjapõlvene, siis jälle Koljati suurune; jooks ja keerlemine on minu ülem töö, siiski ei ole mul jalgu ega seljaroodu, harud on mul küll, aga ilmaski käsi; minu ihus elavad tuhanded üürilised, aga ükski ei maksa mulle krossigi (Oft bin ich zwerghaft, dann wieder so gross wie ein Goliath; Laufen und Drehen ist meine Hauptarbeit, und doch habe ich weder Füsse noch Rückgrat, Zweige habe ich wohl aber niemals Hände; in meinem Leibe leben Tausende von Miethern, aber keiner zahlt mir auch nur einen Groschen)? Ein Fluss Tt enne 1876 (anon) • Wied. 288/9; ER Kal. (1884) 95 ja 97 (20); E EM 152 (1445); Schneider Elusal. Kal. (1905) 15 ja 42 (13); E EM 132 (1890); Ronk nr. 19 ja 20 (1924) 463 ja 487 |
| B. | Tihti olen ma härja põlveni, siis jälle Koljati kõrgune; jooks ja keerlemine on mu ülem töö, siiski ei ole mul jalgu ega selgroodu; mu sees elavad tuhanded üürilised, aga ükski ei maksa mulle krossigi? Jõgi Lüg 1935 (H. Teetlaus) |
| C. | Tihti olen mina härjapõlvene, siis jälle Koljati suurune; jooks ja keerlemine on mo ülem töö, siiski ei õle mul õlemas käsi; minu ihus elavad tuhanded üürilised, üüri ei maksa keski mul krossigi? Jõgi Jõh 1889 (P. Paurmann) |
| D*. | Tihti olen ma härjapõlveline, jälle üürikese pärast Koljate suurune; minul jooksmine on keerlemine, on kõige ülem töö; minu sees elavad mitu tuhat üürilist, ükski ei maksa krossigi? Jõgi Ta 1892 (J. Trull) Ta, TMr, Trt - 3 var. |
| E. | Kiirel jooksmine on minu ainus töö, kässi mul ei ole, jalgu ja sel'laroogu mul ei ole, harod on mul pikad küll, tuhat ja sada on mo üürilised, aga ükski mulle krossi ei anna? Jõgi LNg 1937 (E. Ennist) |
| F. | Mina olen üks mees, minu majas on tuhanded üirilised, aga ükski ei maksa mulle kopikatki? Jõgi Mih 1888 (H. Perkson) E EM 157 (1499); E EM2 136 (1956) |