| 1180. | MA VAESTE VAEVA VÄHENDAN JA RIKAST TIHTI HIRMUTAN, SUL VÕIN MA ROOSILILLEKS OLLA, SIND PÕRGUPIINA TUNDMA PANNA, SEST ELA HELLALT MINUGA, TEE ÕIGUST LIGIMESEGA /- - - Vt. red. Aa/ - 1+1+0+1 = 3 (6) var. |
| Aa. | Ma vaeste vaeva vähendan ja rikast tihti hirmutan, sul võin ma roosililleks olla, sind põrgupiina tundma panna, sest ela hellalt minuga, tee õigust ligimesega (Ich vermindere die Last des Armen und schrecke oft den Reichen, dir kann ich eine Blume sein und der Hölle Qual dich fühlen lassen, darum lebe zart mit mir, thu Recht dem Nächsten)? Das Gewissen Tt enne 1876 (anon) • Wied. 276; ER Kal. (1883) 90 ja 93 (22) |
| Ab. | Ma vaest ta vaevas vähendan ja rikast tihti hirmutan, sul võin ma roosililleks olla, sind põrgupiina tundma panna, sest ela hellast, tee õigust ligimesega? Südametunnistus Ris 1888 (J. Truusmann) |
| B. | Ma vaeste vaeva vähendan ja rikast tihti hirmutan, ma võin sul roosiks, lilleks olla ja sind põrgupiina tundma panna? Südametunnistus Mar 1961 (A. Sooba) |