2492. | VEEST LUKK JA PUUST VÕTI, LIND LÄKS LÄBI JA KÜTT JÄI KINNI? Israeli rahvas läheb Moosesega läbi Punase mere - 5+121+84+27 = 237 (291) var. |
A1a1. | Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt sai häbi? Iisrali rahva Punasest merest läbiminek, varao väe uppumine Pst 1888 (J. Leppik) Koe, Kul, Phl, Hii, Sa, Pöi, Tõs, Pär, Hää, 4Hel, Trv, 2Pst, Vil, Krl, Plv - 19 var. |
A1a2*. | Veest lukk ja puust võti, lind läks läbi, kütt sai häbi? Lind - israeli lapsed, kütt - varao, vesi - Punane meri, võti - Moosese kepp Koe 1893/1903 (H. Schultz) Koe, Emm, Saa?, Hel, Trt, 2Puh - 7 var. |
A1a3*. | Vesist lukk ja puune võti, lind läks läbi, kütt sai häbi? Iisraeli laste põgenemine Egiptusest, läbi Punase mere minek Krl 1985 (P. Puudersell) Kuu, Tln, Krk, Krl, Har - 5 var. |
A1a4. | Vesilukk, puuvõti, lind läks läbi, kütt sai häbi? Iisraelli lapsed läksid läbi Punase mere Trv 1888 (H. Utso) Ris, 3Trv, Nõo, Rõn, Krl - 7 var. |
A1a5. | Lukk on veest, võti puust, lind läks läbi, kütt sai häbi? Iisraeli rahva teekond läbi Punase mere: lukk - meri, võti - Moosese kepp, lind - rahvas, kütt - vaarao Pär 1887 (M. Kampmann) |
A1b. | Veest lukk, puust võti, lind sai läbi, kütt sai häbi? Iisraeli läbim[inek] Punasest m[erest] Vln 1927 (V. Metsamärt) |
A1c. | Veest lukk, puust võti, lind lendas läbi ja kütt sõi häbi? [Lahendus puudub] Hel 1962 (P. Kippar) |
A1d. | Veest lukk, puust võti, lind lendas läbi, kütil hakkas häbi? Iislali rahvas Saa 1939 (M. Kallaste) |
A1e. | Vesilukk ja puuvõti ja linnud lendasid läbi ja kütt sai häbi ja murdis oma kaela? Iisraeli lapsed läksid Punasest merest läbi, vaarao oli see kütt, see sai häbi, et teesed said läbi Kul 1938 (V. Eenveer) |
A1f. | Puust lukk ja veest võti, lind läks läbi, kütt sai häbi? Vaarao sõit merest läbi Trv 1936 (J. Veskemäe) |
A1g+. | 1) Veest ait, puust võti, lind läks läbi, kütt sai häbi? Veest ait - Punane meri, puust võti - Aroni kepp, lind läks läbi - israli rahvas, kütt sai häbi - varau jäi sisse Tor 1889 (M. Tohv) 2) Puupüss, vesilukk, lind läks metsa, kütt sai häbi? Varao Punases meres Pär 1888 (H. Martinson) 3) Veest lukk, puust võti, saak läks läbi, kütt sai häbi? Israeli rahvas JJn v. Koe 1928 (K. Böckler) JJn v. Koe, 2Tor, Pär, 2Hls, Tt - 7 var. |
A2. | Veest lukk ja puust võti, lind läks läbi, kits sai häbi? Mooses ja vaarao Rid 1923 (E. Labi) |
B1a1. | Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, kütt jäi kinni? Vaarao ja israeli lapsed Vil 1894 (H. Jaanson) Vi, Rkv, JJn, Vig, Phl, Jäm, 2Vil, 2TMr, Võn, Ran, Plv - 13 var. |
B1a2*. | Veest lukk ja puust võti, lind läks läbi ja kütt jäi kinni? Israeli rahvas läheb Moosesega läbi Punase mere Pde 1936 (H. Neumann) VMr, Pde, Kuu, Käi, Pöi, Pst, 2Pal, Kod, Võn - 10 var. |
B1a3*. | Vesilukk, puuvõti, lind läits läbi, kütt jäi kinni? Israeli rahvas Verevä mere veeren Ote 1889 (J. Kivisaar) Rak, Jõe, Trt, 2Ran, Ote - 6 var. |
B1a4*. | Vesine lukk, puunõ võti, lind läts läbi, kütt jäi kinni? Verrev meri, Mosese kepp, israeli latse ja varao Rõu 1894 (A. Assor) Hlj v. Kad, Rõu, Plv, 2Räp - 5 var. |
B1a5. | Veest lukk, puust võti, linnu läitsva läbi, kütt jäi kinni? Punatse mere man israel lätsi läbi, aga varao oma rahvaga upuva Urv 1890 (J. Teder) Hls, Urv - 2 var. |
B1a6*. | Veest lukk, puust võti, lind lähäb läbi, kütt jääb kinni? Iisraeli rahva Verevast merest läbiminek TMr 1888 (P. Birkenthal) Kuu, Kod, TMr, Rõn, Räp - 5 var. |
B1a7*. | Veest lukk, puust võti, lind pääsis läbi, kütt jäi kinni? Punane meri, Moosese kepp, iisraeli rahvas, varao Rak 1888 (M. Tamm) Vai, Rak, Muh, Krk - 4 var. |
B1a8*. | 1) Puunõ võti, viine lukk, lind läts läbi, kütt jäi kinni? Vaarao Verevähn merehn Rõu 1897 (G. Raup) 2) Lind läks läbi, kütt jäi kinni, veest lukk, puust võti? Israeli lapsed läksid läbi Punase mere Sim 1939 (V. Fuchs) Sim, Nõo, Rõu, 2Plv - 5 var. |
B1b. | Kivilukk, puuvõti, lind läks läbi, kütt jäi kinni? Läbiminek Punasest merest Lai 1937 (P. Tammepuu) |
B1c. | Vesine lukk, punane taba, lind läks läbi ja kütt jäi kinni? Iisraeli rahva minek läbi Punase mere Räp 1959 (H. Rebane) |
B1d. | Veene lukk, puune taba, lind lätt läbi, kütt jääse kinni? Isreali latse ja varao egipti rahvaga läävä Punasest merest läbi Räp 1875/7 (J. Jagomann) |
B1e. | Puunõ taba, viine võti, lind läts läbi ja kütt jäi kinni'? Iisraeli lapsed lähevad läbi Punase mere, ent vaarao mitte Räp 1938 (V. Raud) |
B1f1*. | Vesitaba, puuvõti, lind läts läbi, kütt jäi kinni? Punane meri, Moosese kepp, iisraeli rahvas, varao Rõu 1894 (P. Kanger) Kan, Urv v. Krl, Har, 2Rõu, Plv - 6 var. |
B1f2. | Puunõ võti, vesine taba, lind läts läbi, kütt jäi kinni'? Aaroni sõjavägi Plv 1925 (H. Kasvandik) Har, Plv, Räp - 3 var. |
B1g*. | Puune püss, vessine taba, lind läts läbi ja kütt jäi kinni'? Vaarao sõjavägi Har 1948 (A. Kuus) 2Har - 2 var. |
B1h+. | 1) Vesine lukk, puunõ võti, tsirk läts läbi, kütt jäi kinni? Mooses läts läbi Punase mere, vaarao es saa läbi Krl 1959 (A. Reigo) 2) Veest lukk, puust võti, jänesed lähevad läbi, kütid jäävad kinni? Israeli rahva läbi mere minemist Nõo 1888 (V. Grünstamm) Mus, Muh, Vl, Nõo, Krl - 5 var. |
B2*. | Vesilukk ja puuvõti, lind lähab läbi, püüdja jääb kinni? Varao israeli rahvast taga ajamas Plt 1878 (K. Moks) Vän, Plt - 2 var. |
B3. | Vesilukk ja puuvõti, linnud läksid läbi, ajajad jäid kinni? Israeli rahva läbiminek Punasest merest: vesilukk - meri, puuvõti - Moosese kepp jne. Hää 1933 (E. Kurm) |
B4. | Vesivärav, puuvõti, lind läheb läbi, jääger jääb kinni? Punane meri, Moosese kepp, israeli lapsed päesevad läbi, varao sõjavägi jääb kinni Rak 1903 (G. J. Jürjev) |
B5. | Vesilukk, puuvõti, lind läks läbi, jutt jäi kinni? Israeli rahva Punasest merest läbiminek Pal 1888 (M. Saar) |
B6. | Viine lukk, puune võti, lind läts läbi, kukk jäi kinni? Vaarao jälitas veeuputuse ajal inimesi San 1969 (E. Orav, M. Saavel) |
B7+. | Lind läheb läbi, kütt jääb kinni? Vaarau Punases meres Pil 1894 (H. Keller) SJn, Pil - 2 var. |
C. | Lind läts mõtsa, kütt jäi kappi, vesilukk ja puuvõti? Vaarao latse lätsiva läbi Punatse mere Puh 1934 (R. Viidebaum) |
D. | Puust püss, viist lukk, lind läits läbi, kütt jäi kaplu? Iisraelli ja egiptuse rahva läbiminek Punatsest merest Krk 1890 (J. Hünerson) |
Ea. | Puinõ võti, vesine taba, lind läts läbi, kütt jäi kiili? Israeli lastõ Verevast merest läbiminek Vas 1902 (J. Jakobson) |
Eb. | Kütt jäi keeli, tsirk läts lindu, puine võti, vesine taba? [Lahendus puudub] Vas v. Se 1894 (J. Sandra) |
F1a. | Veest lukk, puust võti, lind lääb läbi, kütt jääb kätte? Israelli rahvas ja varao sõavägi Krk 1936 (M. Sarv) |
F1b. | Viine taba, puune võti, lind pässi ära ja kütt jäi kätte? Israeli rahvas lätt Punasest merest läbi Ote 1889 (V. Vaher) |
F1c. | Veene taba, puune võti, lind läts pakku, kütt jäi kätte? Israeli rahva läbi mere minek Kan 1895 (J. Tedder) |
F1d. | Vesipüss, puuvõti, lind lääb ärä, kütt jääb kätte? Punane meri, Aruni kepp, israeli lapsed läksivad Punasest merest läbi, varao jääb sisse Pst 1893 (J. Reevits) |
F2. | Puust oli püss ja veest oli lukk, lind läks läbi ja mees jäi kätte? Iisraeli rahva Punasest merest läbiminek PJg 1928 (V. Erm) |
G1a1*. | Veest lukk, puust võti, lind läks metsa, kütt läks kotti? Israeli rahvas läks Punasest merest läbi VMr 1888 (J. Koit) 2VJg, Sim, 2VMr, 2Ksi, Trm - 8 var. E EM 132 (1227); E EM2 115 (1605) |
G1a2*. | Veest lukk, puust võtti, lind läks läbi, kütt jäi kotti? Israeli laste Punasest merest läbimenemine Jõh 1889 (P. Paurmann) Jõh, Iis - 2 var. |
G1a3. | Vesilukk, puuvõti, lind läks lendu, kütt läks kotti? Israeli rahva ärapääsmine vaarao käest: vesilukk - Punane meri, puuvõti - Moosese kepp, lind - israeli rahvas, kütt - vaarao Rak 1905 (K. Holm) |
G1b. | Vesivõti, puulukk, jänes läks metsa, kütt jäi kotti? [Lahendus puudub] Jõh 1935 (anon) |
G2. | Vesilukk, puuvõti, lind läks metsa, kult jäi kotti? Israeli laste läbiminek Punasest merest Trm 1927 (B. Sööt) |
G3. | Kütt läks kotti ja linnud läksid metsa? Vaarao ja israeli lapsed Koe 1890/3 (H. Schultz) |
H1a. | Veest lukk ja puust võti, linnud pääsevad lõksust välja, kütt jääb lõksu? Israeli lapsed lähevad Punasest merest läbi Saa 1928 (E. J. Kase) |
H1b. | Veetaba, puuvõti, lind läks läbi, kütt jäi lõksu? Kui iisraeli latse tulle läbi, võti - Mooses - lõi kepiga ja vaarao jäi lõksi Räp 1962 (M.-A. Kadarpik, U. Kolk, E. Oja, I.-P. Padernik) |
H2. | Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, ajaja jäi lõksu? Israeli läbiminek Punasest merest SJn 1927 (V. Metsamärt) |
H3. | Lind läks läbi ja kütt läks lõksu? Iisraelli rahva Punasest merest läbiminek Kõp 1894 (J. Laarmann) |
I1a*. | Vesine lukk, puune võti, linnud lähvad läbi, kütt jäeb paela? Punane meri ja Moosese kepp, israeli lapsed ja varau Amb 1890 (J. Freimann) Amb, Vän, Pär, SJn, Pil - 5 var. |
I1b*. | Puupüss ja vesilukk, lind läks läbi, kütt jäi paela? Moosese kepp, Punane meri, israeli rahvas, varao Pöi? dat-ta (R. Kallas) Pöi?, KJn - 2 var. Wied. 285; E EM 130 (1210); E EM2 114 (1587) |
I1c. | Puupüss, kivilukk, lind läks metsa, kütt jäi paela? Vaarao sõjavägi jäi Jordani taha, juudid said üle Jür 1980 (E. Leek) |
I2*. | Veest lukk ja puust vöti, lind lääb läbi ja püidja jäeb paela? Iisraeli Punasest merest läbiminek Muh 1937 (R. Viidalepp) Lüg, Sim, Muh - 3 var. |
I3. | Lind läheb läbi ja kütt jääb paelu? Varao ja israelid Vil dat-ta (H. Leoke) |
J1*. | Veest lukk, puust võti, lind läks läbi, püüdja jäi puuri? Iisraeli lapsed läksid Punasest merest läbi, aga vaarao jäi sisse Trv 1894 (J. Kala) Saa, Hel, Trv, Vil, Tt - 5 var. • Mötleja 32/3 ja 54/5 (137); E EM 177 (1730); E EM2 153 (2243) |
J2. | Puust võti, veest lukk, lind läts läbi, kütt jäi puuri? Vaaro jäi Punatsesse merre Hls 1935 (R. Viidalepp) |
K1a1. | Veest lukk, puust võti, lind läts läbi, kütt jäi sisse? Vaarao ja israeli latse lääva Verevast merest läbi Ote 1889 (E. Brücker) Hlj, 2Tln, Rap, Mär, Han, Emm, Krj, Pöi, 2Tõs, Tor, Saa, Hls, Vil, SJn, Äks, TMr, Trt, Ote - 20 var. |
K1a2. | Vesine lukk, puune võti, lind läks läbi, kütt jäi sisse? Juudid läksid Punasest merest läbi Hää 1943 (M. Mäesalu) Vän, Hää, Ran, San - 4 var. |
K1a3*. | Veest lukk ja puust võti, lind läks läbi, kütt jäi sissi? Mooses läks läbi Punasest merest Pst 1935 (R. Viidalepp) Ann, Kuu, Kul, Pst - 4 var. |
K1a4*. | Veest lukk, puust võti, lind läheb läbi ja kütt jäeb sisse? Varao ja israeli rahvas Tõs 1890 (M. Kirikall) 2Tõs, Saa - 3 var. |
K1b*. | Vesine lukk, puunõ võti, lind läts vällä, kütt jäi sisse? Verrev meri, Moosese kepp, israeli latsõ, varao Rõu 1891 (A. Jennes) Krj, Rõu - 2 var. |
K1c. | Veest võti, puust lukk, lind läks läbi, kütt jäi sisse? Israeli lapsed läksivad läbi Punase mere Pst 1894 (M. Reimann) Nrv, Pst - 2 var. |
K1d. | Veetaba ja puuvõti, lind pääseb ära ja kütt jääb sisse? Iisrael läks välla, vaarao - kütt - jäi sisse ja Punane meri oo vesi, Mooses oma puuvõtmega pani vee sisse Mih 1938 (V. Eenveer) |
K2a. | Vesilukk, puuvõti, lind läks läbi, jääger jäi sisse? Punane meri jne. Rak 1893 (J. Lilienbach) |
K2b. | Veest lukk, puust võti, jänes läheb läbi, jääger jäeb sisse? Iisraeli rahva läbiminek Punasest merest Trm 1896 (J. Soodla) |
K3. | Puunõ võti, viist oll lukk, jänes läts läbi, tsirk jäi sisse? Moosõsõ kepp, meri, iisrali rahvas, vaarao Urv 1888 (G. Seen) |
K4. | Veelukk ja puuvõti, lind läks läbi, orav jäi sisse? Punane meri Trt 1930 (V. Barannikov) |
L. | Veest lukk ja puust võti, linnud lähvad läbi, kütid jäävad maha? Iisraeli lapsed lähevad läbi Punase mere, Mooses tegi tee oma kepiga Kod 1947 (U. Mägi) |
M. | Vesilukk, puust võti, lind läks läbi, kütt ei saand? Israeli lapsed lähvad läbi Punase mere, varao upub ära Tor 1888 (K. Kirschbaum) |
N. | Veest lukk, puust võti, lind lää läbi, kütt upus ärä? Mooses lei kepige vett, esraeli rahvas läits läbi, vaarao uppus Krk 1936 (A. Grünvald-Univer) 2Krk, Hel - 3 var. |
O. | Puine võti, vesine taba ja lindaja läts läbi, takkaaiaja kinni? Wie Moses durch rothe Meer ging und Pharao ertrank Võ-Se enne 1873 (V. J. Stein) |
Pa1. | Veest lukk, puust võti? Israeli lapsed läksid üle Surnumere: Surnumeri oli lukuks, Moosese kepp võtmeks Võn 1926 (M. Blum) Vig, Võn - 2 var. E EM 177 (1729); E EM2 153 (2242); Ordlik EKTv 18 (6); Metstak 25 ja 35 (260); Laagus-Õunapuu 168; Metstak2 70 ja 71 Vrd. 1390 |
Pa2. | Vesilukk, puust võti? Mooses lööp kepiga kalju vastu, et vett välja tuleks Trv 1895 (P. A. Meil) Pee, Trv, Trt - 3 var. |
Pa3. | Vesilukk ja puuvõti? Mooses läheb kepi abil merest läbi Kad 1888 (J. Linkstein) Hlj, Kad, Sim, Tor, Võn - 5 var. |
Pa4. | Vesine lukk, puune võti? Verrev meri, mida Mooses oma kepiga avas Ote 1893 (K. Parts) 2Ote - 2 var. |
Pa5. | Puust võtti ja vesilukk? Moosese kepp ja Punane meri Jõe 1888 (H. Tutar) |
Pb. | Kivilukk, puuvõti? Mooses lõi kepiga kaljust vee välja Kuu 1937/8 (I. Lehesalu) |
Pc. | Vesitaba, puuvõti? Verrev meri ja Moosese kepp Ote 1893 (J. Tammemägi) |
Q. | Veene lukk ja puune võti, jõõkri läeb een ja jaht läeb taga, jõõkri peasse pakku ja jaht jäes kinni? Iisraeli rahvas ja egiptlased Punases meres Ta 1892 (J. Trull) Kontam.: = 460B |
Vrd. | 696 1019 Piibel: 2 Mo 6, 10-11; 2 Mo 14, 5, 21-30 |